Battlestar Galactica

Producent Ronald D. Moore pravidelně komentuje události v dílech ve svých podcastech. Tentokrát opět doma, po návratu z dovolené v Barclay nahrává svůj komentář, který si můžete stáhnout zde.

Jméno epizody Taking A Break From All Your Worries je narážkou na znělku seriálu Cheers (Na zdraví). Tato epizoda prodělala opravdu velké změny. Překvapivě to měla být komická epizoda, něco jako Tigh Me Up, Tigh Me Down, kterou také režíroval Edward J. Olmos (admirál Adama). Za tu radikální změnu nemůže Eddie, ale postupné změny scénářů, scén, nálady, atd. Epizoda se stávala temnější a temnější až dopadla, jak dopadla. Ale problém byl, že tu epizodu prezentovali studiu jako takovou lehčí a vtipnější. Ti poté, co ji viděli byli trochu šokovaní a ne tak úplně nadšení. Takže opět následovali dlouhé diskuze o obsahu a náladě scén.

Hned poté, co tvůrci nechali vyhodit do vzduchu Cloud Nine, plánovali, že vytvoří nový bar na Galactice. Chtělo to nějaké místo, kde by si postavy mohly odpočinout a pobavit se. Ten nápad se studiu líbil a tak se dali do stavby.

Příběh Baltara se tolik nezměnil, ovšem Lee měl mít původně úplně jiné starosti. Jeho příběh měl být právě ten lehčí a vtipnější. Něco jako postava Maila Bandera v Hlavě 22, který byl zásobovačem a vyměňoval něco za něco. Také to připomínalo jednu epizodu M.A.S.H., kdy měl Hawkeye díru v botě a ve snaze získat nový pár bot, musel donutit Radara, aby udělal něco, a pak Klingera, aby udělal něco jiného a tak dále. Prostě řetěz různých výměn, aby se nakonec dostal k novým botám. Lee měl přesvědčit Duallu, pak Tyrola, a tak dále a nakonec zachránit tento nový bar. Ron tvrdí, že to byl dobrý nápad a dobrý scénář, ale nějak mu to nepřišlo ono. Nemohli jen tak ignorovat události z minulých epizod, mezi Leem, Karou, Duallou a Andersem. Rozhodli se tedy zaměřit na příběh o nich.

Bar se původně místo U Joea jmenoval Why Not? Mladík v kolečkovém křesle v baru, byl návštěvník natáčení a velký fanoušek Galacticy. Herci a štáb se rozhodli, že mu dají BSG tričko a začlení ho do scény. Nápad spojení problémů Leeho a Chiefa vznikl samozřejmě z toho, že jsou oba ženatí a mají potíže v manželství, ale také z toho, že CAG a šéftechnik spolu často mluví.

Vlastní provedení Baltarovi sebevraždy vymyslel James Callis (Baltar) spolu s Eddie Olmosem a Michaelem Taylorem (scénáristou epizody). Příběh Gaety se moc nezměnil. Geata má stále pár nedořešených problémů s Baltarem. Hlavně po tom, co zažil v 3x05 Collaborators, kde byl za svou spolupráci s Baltarem málem zabit. Nyní je Baltar zpět a Gaeta nemůže snést pocit, že si jen tak sedí ve své cele.

Ronovi přijde na této epizodě velice zajímavý směr, kterým se Eddie jako režisér rozhodl vydat a hlavně způsob, jakým je díl sestříhaný. (První Olmosův režisérský střih měl 61 minut.) Eddie se silně zaměřil na drama. Je tam hodně záběrů zblízka a hodně zaměření na emoce postav. Hlavně Mary (Lauru) navedl do míst, která pro ní nejsou obvyklá. Ona mu však důvěřovala a výsledek stojí za to.

Důležitou otázkou této epizody je: Jak se chovat k Baltarovi? Původně měl být Baltar více komický a vícekrát se měla objevovat i Number Six. Další důležitou otázkou je: Čím je vlastně Baltar vinen? Celá jedna natočená, ale nepoužitá příběhová linie, byla nakonec vystřižena, protože se ji nakonec tvůrci rozhodli u soudu nepoužít. A ano, očividně se chystá na konci sezóny soud s Baltarem.

Ve scénáři bylo trochu víc o tom, že Adama už drogy jako jsou tyto použil dříve. Na nějakých blíže nespecifikovaných lidských vězních, před útokem na Kolonie.

Rona v Eddieho režisérské verzi zaujal hlavně agresivní způsob střihů mezi dvěma hlavními příběhovými liniemi. Jde více o dramatický střih než akční. Mnoho z těchto střihů nebylo vůbec ve scénáři.

Anders hraje podle Rona také docela důležitou roli. Je to člověk, který se dívá kolem sebe. Je si vědom, co se mezi Karou a Leem děje. Není to hlupák, on o svém životě přemýšlí. Není voják, takže vše vidí z trochu jiného úhlu. Je na Galactice a nemá tušení, co dělat. Scénáristé hodně přemýšleli o tom, jak ho zaměstnat, zda ho poslat k mariňákům, do leteckého výcviku nebo někam jinam. Ale nakonec nezbyl prostor a vypadá to, že bude zajímavější, když zůstane v civilu.

Situace, kterou prochází Dualla, je vlastně výsledkem scény z 3x09 Unfinished Business, která byla vystřižena. V té jí Lee žádá o ruku poté, co ho Kara zradila. Dualla má dlouhý monolog. Říká že ví, že Kara je v jeho životě ta pravá a on ji bude vždy milovat. Má ale pocit, že musí žít teď a nic nepromarnit a tak se rozhodla si ho vzít vezme. Doslova řekla: "Vím, že se Kara jednou vrátí, ale do té doby si tě vezmu." Lee prohlásil, že už to skončilo a nikdy se to nevrátí. Ona však tušila, jak se věci mají.

Zdravotní sestra Layne Ishay (2x01 Scattered, 2x03 Fragged, 2x18 Downloaded), kterou hraje Kerry Norton, manželka Jamie Bambera (Apollo), byla součástí další vystřižené příběhové linie. Byla sestrou, která se vždy po výslechu Baltara starala o jeho zdraví. Pocítila k němu sympatie a snažila se mu trochu pomoci. Součástí jejího příběhu bylo upozornění na morální a etické stránky toho, o co byly sestry a doktoři při jeho výslechu žádáni. Řekla, že už dál nemůže, odešla z ošetřovny a prozradila tisku, že je Baltar naživu držen na Galactice. Na konci epizody je v baru, zrovna ve chvíli, když je tato zpráva ohlášena přes wireless flotile. Následuje záběr na ni a její reakci na tuto zprávu, kterou sama vyzradila.

Ron je také rád, že byli schopni ponechat záběry ve vodě. První věcí, kterou totiž televizní produkce chce vyhodit jsou scény s vodou. Ve vodě se špatně pracuje, dlouho to trvá, kazí se zvuk, atd. Vodu proto v mnoha seriálech nevidíme a Ron je rád, že se jí Eddie nechtěl vzdát a mohli ukázat něco neobvyklého.

Scéna s popálenými dětmi okolo Baltara ve "vaně", byla předmětem mnoha diskuzí se studiem. Původně tam byli širší záběry na Baltara se dívajících dětí. Při odpovědi Lauře na otázku, zda je Baltar Cylon, si ani on sám není jistý.

Vystřižená scéna návštěvy Laury u Capricy Six ve vězení, byla nejdříve součástí dílu, pak ne, pak zase ano a poté se ji rozhodli, hlavně kvůli časovým omezením a tomu, že ji tak úplně nepotřebovali, nepoužít. Nakonec se naskytla možnosti její část odvysílat po skončení dílu.

Do Joeova baru se budeme v průběhu této a nejspíš i v příští sezóně vracet.

Existovala ještě jedna nakonec nepoužitá příběhová linie, která navazovala na události na Nové Caprice. Mělo se jednat o kolonisty ze Sagittaronu a způsob, s jakým s nimi bylo na Nové Caprice zacházeno. Sagittaron byla kolonie, která nebyla ostatními moc oblíbená. Byli oběťmi předsudků. Při Baltarově soudu měl existovat případ, kde byla dokazatelná jeho přímá vina na smrti mnoha těchto kolonistů. Baltar měl hrozit v cele Gaetovi tím, že to svede na něj a to byla vlastně jedna z příčin Gaetova útoku.

Poslední scéna Laury s Adamou následovala po Lauřině návštěvě Capricy Six.

Nakonec musí Ron epizodu pochválit. Dobrá práce scénáristů, režiséra i herců.
V další epizodě bude hrát důležitou roli náš Helo. "Good Night and Good Luck..."