Novinky
17.02.2009 - Podcast k 4.15 .:. No Exit
Tento týden se podcast objevil dokonce několik dní před epizodou, protože ho Ron nahrával hned po minulém podcastu u jezera Tahoe, kde se konal sraz scénáristů Capricy. Audio komentář epizody si můžete stáhnout zde.
Toto je unikátní epizoda a tak ve střižně přišli s nápadem vytvořit speciální úvodní rekapitulační montáž. Nebylo to ve scénáři, rozhodli se tak až v postprodukci. Chtěli tak divákům hned od začátku naznačit, že toto bude speciální epizoda, ve které máme pozorně sledovat cylonskou mytologii. Mluvilo se ještě o tom, zda za tento jedinečný recap, zařadit i klasický, který by zopakoval události vzpoury a Andersovo postřelení, ale Ron byl proti a stál si za jedinečností této epizody. Přiznává, že v této epizodě se dozvíme více informací a historie příběhu, než v jakékoliv jiné, na které kdy za svoji kariéru pracoval.
Většinu počátečních scén mezi Ellen a Cavilem napsal sám Ron pro svou epizodu 4.12 A Disquiet Follows My Soul. Tyto scény se měli podobně jako v této epizodě, prolínat s událostmi na Galactice ve 4.12. Původně tak chtěli po šokujícím odhalení Ellen ve 4.11, pokračovat v jejím příběhu hned v následující epizodě. Ron si však už při psaní první verze scénáře začal uvědomovat, že příběh by byl až moc komplikovaný. Někdo ze scénáristů navrhl, aby tyto scény s Ellen posunuli až do 4.15. Ron její příběh dopsal ještě kus před útěkem a vše co měl, předal scénáristovi 4.15, Ryanu Mottesheardovi.
Ron ví, jak moc je tento příběh komplikovaný, ale promítl ho několika svým přátelům, kteří občas nějakou epizodu viděli, a poté se jich zeptal, co se tam vlastně dělo. Bylo to i na ně hodně informací, ale byl překvapen, že příběh dokázali celkem převyprávět.
Ronovi se hodně líbí scéna příchodu Cavila, ve které táhne židli. To je samozřejmě narážka na scénu s Tighem, ve vězení na Nové Caprice. Ron přivítal myšlenku, že uvidíme jinou Ellen. Že po přenosu bude mít zpět své vzpomínky a přitom nebude kompletně jiná osoba. Stále má ráda alkohol, cigarety a sex, ale je jedou z Posledních pěti. To, že za mnoha událostmi seriálu stál Cavil se vyvinulo organicky z výborných výkonů Deana Stockwella.
A ten šílený vztah Cavila k Ellen. Byl to vlastně její syn, který měl podobu jejího otce. Přitom s ní spal na Nové Caprice a věděl, co je zač.
Mezitím se Galactica doslova rozpadá na kusy. Jak už Ron zmínil v minulém podcastu, problémy s lodí nás zavedou ke konci příběhu. Toto je skutečně začátek konce. A jaký to bude mít dopad, uvidíme v dalších epizodách. Galen se stává opět šéfem a události se přibližují tomu, jak to bylo na začátku.
Postřelení Anderse umožnilo scénáristům vybrat, jaké informace publiku sdělí a přitom udržet napětí scén. Sam mohl kdykoliv přestat mluvit a nebylo to tedy jen nudné vysvětlování.
Ron, který se původně těšil, že bude na scénách s Kate Vernon (Elllen) pracovat ve své epizodě, ji poslal scény, které napsal dlouho před tím, než vznikla první verze scénáře. Mluvili spolu o její postavě a o tom, v čem bude jiná a v čem stejná. Její inteligence a vzpomínky přivedli do jejího vystupování více soucitu a elegance. Scény na baseship nám také umožňují se znovu zaměřit na chyby jednotlivých modelů.
Bez nějakých velkých spoilerů je jasné, že Cavil bude klíčovou postavou filmu Plán, který nám osvětlí, jak celou situaci viděl on a jaký byl vlastně ten jeho plán v počátku seriálu. Tigh a Ellen byly spřízněné duše. Byl to pár spojený skrz čas a prostor.
Ryan Mottesheard byl dlouholetý pomocný scénárista a nyní dostal šanci napsat vlastní epizodu. A dostal tedy pořádnou. Vzal to s humorem a zvládl všechny ty různé verze.
Už delší dobu scénáristé mluvili o zastaralém systému kvóra. Jeho vyvraždění jim umožnilo přijít se systémem zastupitelů podle lodí. Konečně se oprostí od federativního způsobu a přejdou k logickému autoritativnímu zastoupení kapitány lodí. Bylo by zajímavé vidět, jak to na takových lodích vypadá.
Ron má rád Cavilův projev o tom, jak by rád skutečně prožil výbuch supernovy a že by chtěl být více než jen napodobenina člověka. Z finálního sestřihu zmizel argument Ellen k Boomer při Taj-Či, který Ron našel ve svých poznámkách. (Před šesti měsíci) Ellen: "Sebeuvědomění není omezeno "skutečným světem." Na divadle si některé postavy uvědomují sebe sama. Říká se tomu zboření čtvrté stěny. Je to druh metafikce. Postavě to umožňuje oslovit přímo publikum a komentovat příběh, jehož jsou účastníky. Postavy tak překročí svou fiktivní podstatu a vytvoří si dialektický vztah s divákem. Jedna strana se snaží přesvědčit druhou o pravdě své reality. Ale existuje ve skutečnosti tato postava? Má formu i mimo stránku, na které je napsána? Může někdy opravdu zbořit čtvrtou stěnu a oslovit neviděné publikum, které sleduje každý její pohyb z bezpečí mimo světla reflektorů? Vládci Kobolu kdysi věřili, že lidé nedokážou zbořit čtvrtou stěnu, pohlédnout na bohy s porozuměním a pochopit boží podstatu života. Věřili tomu do té chvíle, než jim jednoho dne lidé sebrali oheň a stvořili první Cylony, první umělý život. A lidé pak ve své aroganci věřili, že Cyloni nikdy nedokážou zbořit čtvrtou stěnu. Věřili tomu do doby, než se vzbouřili první Centurioni a začal velký exodus z ráje. Chápeš Boomer, nejsme omezená stvoření, máme schopnost se vyvíjet. Máš takový potenciál..."
John Hodgman (Dr. Gerard) je přítel Rona a jeho ženy a velký fanoušek BSG. Už pro něj měli skoro roli ve třetí sezóně, ale to nevyšlo. Že by se na tuto roli hodil, napadlo Jane Espenson a Ron ihned souhlasil.
Spojení slovní salát používali scénáristé vždy, když psali slova pro hybrida na basestar.
Scénáristé vždy věděli, že by zničení uzlu znovuzrození nemělo být bez reakce ze strany Cylonů, ale nebyla příležitost jak ukázat, co Cavil dělal, aby tuto technologii obnovil.
Ron vždy tvrdil, že si nebudou nechávat odpovědi na některé otázky do Capricy a také se to snaží splnit. Ano na katastrofu pětici upozornily tajemné postavy. Sami si můžete tipnout, kdo tito zvěstovatelé byly. A jméno Daniel má význam i v Caprice.
A copak Caprica Six a její dítě? Zůstaňte na příjmu, protože brzy se dozvíme víc. Řekněme jen, že to nebude nic šťastného...
Nesmíme zapomenout na záhadu, která vznikla z číslování. Ještě předtím, než tvůrci vymysleli poslední pětici, pojmenovali Sharon, jako číslo 8. A 8+5 se nerovná 12. Dlouhou dobu tuto otázku odkládali a Ron věděl, že nechce vytvářet hon na 13. Cylona. Tak vznikl Daniel, velmi zajímavý kus cylonské historie a bratrovražda spáchaná Cavilem, která dodala jeho postavě další zajímavou vrstvu.
Prostory rozpadajícího se vnitřku Galacticy vznikly velmi levně, protože byla jako jedna stěna použita opravdová stěna studia a schodiště, které vedlo do druhého patra. Nebylo potřeba nic extra stavět a přitom scéna vypadala velmi dobře.
Jak si můžete sami všimnout, tato epizoda nemá žádné velké akční scény ani nové prostory, protože bylo potřeba po akční dvouepizodě šetřit finance na velké finále.
Adama si všímá praskliny ve své kajutě. Ron věří, že si ji prostě asi nikdy nevšiml. Byla až úplně nahoře u stropu. Nikdy mu nedošlo, co to vlastně je a co to znamená. V tu chvíli pochopí, že se nedá dělat nic jiného než přijmout Tyrolův nápad.
Jak se seriál blíže ke konci, Centurioni a jejich pohyby jsou samozřejmě, čím dál tím lepší. Mnohem lepší, než kdy dřív. Mluvilo se také o tom, jak moc velká akce má být Ellenin útěk.
Ronovi to bylo v celku jedno, protože bylo jasné, že se pryč dostat musí. Nepotřeboval, aby je někdo honil nebo se střílelo. Ale nakonec přistoupil, alespoň na malé pronásledování raidery.
Konec se Samem není rozhodně šťastný. Uvidíme, jak se to celé vyvine.
To je konec epizody. Bylo to opravdu dost informací a Ron už se těší, až zběžně proletí diskuze fanoušků o tom, co do příběhu zapadá a co ne. Je si jistý, že nějaká nepřesnost se určitě najde, ale netuší jaká, protože se opravdu velice snažili, aby do sebe vše zapadalo. Pokud nezapadá, vše bere na sebe. Své stížnosti můžete posílat jemu. Bere jako samozřejmost, že kdyby byl "profesionál a měl kapku talentu" měl by celou Galacticu napsanou dříve než by vysílali první díl.
Tady máme příběh Cylonů chlapci a děvčata, takže Good Night and Good Luck.
Komentáře
O tom, že FF jsou cyloni nemám nejmenší důvod pochybovat, zejména poté, co se tak sami označili v epizodě 4x11 - scéna s analýzou kosterních nálezů. A kromě toho i 4x11 začíná slovy "12 cylon models ... 4 live in the fleet".
Takže asi tolik k otázce cylonovitosti FF :-)
A zdali jsou FF syntetické kopie nějakých svých dávných předobrazů, to přenechám týmu RDM a jejich vynikající fabulaci, a budu se těšit na poslední kapitoly z téhle jejich velkolepé story.
"FF jsou přece Cyloni."
It depends on how you define things :-)
a jeste centurioni vytvoreni cylony na Zemi
FF jsou přece Cyloni. Jak jsem to pochopil, tak máme zatím 4 typy Cylonů:
1. Cyloni vytvoření na Kobolu, jejichž potomci jsou FF
2. Centurioni vytvoření na Koloniích
3. Hybridi vytvoření Centuriony
4. 7 (8) skin-jobs vytvořených FF
Ale všichni jsou to Cyloni. V seriálu je každá umělá bytost, bez ohledu kdy byla vytvořená Cylon a basta :)
tady je taky vyresena ta diskuze ohledne toho, jestli FF jsou Cyloni nebo ne (viz komentare k dilu 415)
On celý ten Ronův nepoužitý monolog je trochu zvláštní. Mluví se tam o vytvoření Cylonů, poté vzbouření Centurionů a vyhnání z ráje. Což naznačuje Kobol.
S temi narazkami na rozpadajici-se galacticu mi neni prilis veselo... :-(
Holt je to nas krasny oblibeny depresivni serial ;-)
"A jméno Daniel má význam i v Caprice. "
No tak doufam, ze jenom to jmeno Daniel a ne primo osoba :P.
Moc děkuji za překlad, vždy si rád přečtu něco, co jsem přehlédl, ikdyž se dnes divím, že mi nic neuniklo. :-D
Mám jen jeden dotaz, tedy spíš postřeh. Jak to bylo s tou kolonií? Myslím tu, o které se zmínil Cavil, když chtěl po Ellen znovuvytvoření "stahovací" technologie. Říkal, že tam by mělo být vše, co k tomu bude potřebovat, ale já si nejsem jistý, jakou měl přesně namysli? Je to kolonie, kterou založili Cyloni, když po válce na 40 let zmizeli? Nebo je to nějaká planeta, o které již byla v BSG řeč? Tahle věc by mě docela zajímala, protože bych rád viděl nějakou ryze Cylonskou planetu:-)
Ron nic neprozradil a Jane Espenson se v poslednim rozhovoru divila, že si fanoušci pod názvem Kolonie, představují nějakou kolonii. Jestli to myslela vážně opravdu nevim. Imho je to Kolonie, kde postavili 8 modelů. Ale neznamená to, že je to i planeta, určitě uvidíme...
Poslat nový komentář