Battlestar Galactica

Jump to menu

Novinky

13.02.2009 - Podcast k 4.14 .:. Blood on the Scales

Ronald D. Moore Tento týden se podcast trochu zpozdil, protože ho Ron nahrával až u jezera Tahoe, kde se konal sraz scénáristů Capricy. Audio podcast epizody si můžete stáhnout zde.

Příběhová linie kolem vzpoury byla pro scénáristy v této sezóně jednou z těch zábavnějších. Některé scény ze začátku této epizody a konce minulé bylo potřeba přetočit, protože v původním sestřihu minulé trval raptoru odlet až moc dlouho a Ron chtěl zdůraznit důvody, proč Adama musí zůstat a bránit přechodovou komoru.

Ron si není zcela jistý, ale v původní verzi scénáře se Laura s Hot Dogem spojit nepokoušela. Celá akce byla rychlejší, ale Ron se rozhodl zpomalit a vyjasnit tak, kdo je na čí straně. Scénáristé také vedli diskuze, zda má raketa vypálená Narchem zasáhnout baseship nebo ne. Zpočátku Ron trval na tom, že by ji zasáhnout neměla, ale scénárista epizody Michael Angeli ho přesvědčil, že to dodá začátku větší šťávu.

Ron se přiznává k podvádění publika v tom, že nevidíme jak se raptor s prezidentkou dostal na palubu baseship, těsně po jejím zásahu raketou. Měli připravené různé scénáře, jak proklouzli na palubu a byl dokonce naplánovaný záběr přiblížení na raptor uvnitř lodi, ale kvůli délce epizody, rozpočtu a ne tak velké důležitosti je nepoužili.

V počátečních verzích scénáře byla mnohem větší konfrontace mezi Laurou a Tory. Dokonce ji Laura v jednu chvíli dala i facku. Ale nezdálo se to být nutné a Ronovi se vždy líbil fakt, že jediná chvíle kdy se Laura odhodlala k fyzickému násilí, byla facka Tighovi na Nové Caprice, když obhajoval sebevražedné atentátníky.

Tato epizoda byla jednou z mála, kde Ronovi unikla bojová stanoviště, místo BSG akčních stanovišť. Je to věc, na které si dává záležet, ale stane se (pozn. korektora: Vidíš Google i Moore se někdy utne...). Zarek a Gaeta neměli v úmyslu se zmocnit jen Galacticy, chtěli se stát novými vůdci Flotily, a proto se po svém převratu chtěli dohodnout s kapitány lodí a kvórem. Ronovi se strašně líbí, že uprostřed všeho toho zmatku si Zarek najde čas na to, aby vyprávěl Racetrack vtip a pravděpodobně s ní flirtoval.

Laura byla přesvědčena, že pokud Zarek zvítězí, lidstvo zahyne. Proto také byla ochotna riskovat stovky až tisíce lidí na palubě lodí.

The Oath Při soudu s Adamou se Ron inspiroval procesem s Nikolaem Ceauşescu, bývalým vůdcem Rumunska (nebo Československa? - to si Ron není jistý a strašně se za to stydí). Někde ve východní Evropě, ale prý snad Rumunsko. Po jeho svržení se také konal podobný "proces" po jehož konci ho odvedli na dvůr a zastřelili. Rona to vždy fascinovalo, že si při převratu na takovou věc udělali čas. Ale pochopil, že jde o legitimitu nastupující vlády. Nejde jen tak zabíjet lidi jednoho po druhém, když máte v úmyslu v budoucnu Flotile vládnout. Gaeta si také potřeboval procesem ospravedlnit své činy. Zatímco v revolucích zkušený Zarek věděl, že je nepřítele potřebné vyhladit, ne se takto zdržovat.

Původně byl příběh na baseship trochu jiný. Bylo více střihů mezi cylonskou lodí a Galacticou. Na Galactice chystali plán na útok na Cylony, ale Ron cítil, že uprostřed všeho toho zmatku na Galactice, by byl útok pro povstalce už moc.

Scéna s kvórem a jejich odmítnutí Zareka vznikla z připomínky herce Richarda Hatche, kterému se nezdálo, že po původně plánované podpoře Zareka jako prezidenta, by je popravil. Byla to jedna z mála scén, kdy se Richard ozval, že se mu nezdá chování jeho postavy. Ron si uvědomil, že má pravdu a tak kvórum hlasovalo proti. Blížíme se dost rychle ke konci seriálu. Začali jsme bez kvóra a také bez něj skončíme. Pro Rona bylo důležité, aby vše bylo po vzpouře na kusy. Nejen lidé, ale i vláda. Chtěl prozkoumat, jak se z toho dostanou. Ke komu se obrátí?

Ron si vyžádal přítomnost Kellyho při popravě kvóra, aby diváci mohli uvěřit, že šéfa později nechá utéct a nakonec se přidá na druhou stranu.

Původně měl být Romo soudcem a Adama měl odmítnout obhajobu, ale takto dostal Lampkin větší prostor a mohl co nejdéle zdržovat. Zde bylo také vystřiženo několik scén mezi ním a Zarekem.

Ron doufá, že všichni muži až půjdou od teď na záchod, budou myslet na to, co se jim může stát, když nedávají pozor. Hod neodjištěného granátu byl původně opravdu Kařiným nápadem, ale Ron se rozhodl pro Leeho. Scéna byla hned vtipnější.

Mnoho z událostí posledních dílů nás zavede ke konci seriálu. A jednou z nich je právě Andersovo postřelení.

Blikající krabička je odpovědí na otázku, jak Laura dokázala vysílat i přes rušení Galacticou. Ron cítil, že pokud diváka zajímá, co je uvnitř blikající krabičky, tak už ho ztratili a nesoustředí se na příběh.

The Oath Obrátil by se Zarek proti Gaetovi? Možná někdy později, ale podle Rona to rozhodně neplánoval od začátku. Možná o tom přemýšlel, jenže není voják a podporu armády potřebuje. Tím pádem i někoho jako je Gaeta. Neví, jak by se to vyvinulo, kdyby se jim převrat povedl. Rozhodně by to nebylo snadné, ale možná by na čas přežili.

Ron je rád, že se nesnažili vysvětlit, kam to má Tyrol celou epizodu namířeno. Publikum má nad tím do poslední chvíle přemýšlet. Vizuálně se to velmi povedlo.

Sen zastřelení Adamy si Ron prostě dopřát musel. Je to podvod, ale funguje vzhledem k rychlosti a tomu, že je to Baltarův sen. Baltar opět v náručí Six, zatímco lidé trpí. Ale tentokrát si to Baltar uvědomí a chce s tím něco udělat.

Ron nechtěl ukázat záchranu Adamy. Zdálo se mu efektnější to, pro co se nakonec rozhodli. Ukázali všechny události, které k této scéně vedly. Lauru, Zareka, Felixe... Scénáristé rozmýšleli nad mnoha verzemi, včetně té, že bude mít Gaeta pochybnosti o vydání rozkazu k popravě. Ale nakonec si Felix uvědomil, že není cesty zpět a rozkaz vydal. Původně tam ještě měla být scéna, ve které Adama nabídne mariňákům, aby se k němu přidali a oni to jeden po druhém udělají. To se Ronovi nezdálo moc uvěřitelné. Ve scénáři to vypadalo zajímavě, ale nakonec bylo lepší se soustředit na Narcha, který se k nim přidat prostě nemohl.

To, že Adama nepopraví i všechny ostatní vzbouřence vychází z nutnosti. Ronovi se nezdál jako dobrý nápad, že by měl Adama začít s masovými popravami. To by nepomohlo. Vychází to také z historie, z americké revoluce.

Steampunk styl FTL, jejich velikost a pohybující se části se Ronovi velmi líbily. Rozhodně to není warp jádro.

Ron cítí, že při stříhání epizody udělal jednu chybu. Vystřihl scénu, ve které Adama, když vchází se zástupem do CIC, zastřelí prvního vojáka, který se na něj otočí. Nyní mu tam ta scéna trochu chybí. Dodávala vážnost situaci a byla protipólem začátku vzpoury.

Prasklina v lodi je dalším z momentů, který nás zavede ke konci. O tom ale více v příští epizodě.

Ron ve střižně zkrátil také scénu znovushledání Billa a Laury.

The Oath Scéna Gaety a Baltara vznikla až v jedné z posledních verzí scénáře. Jejich vztah se vyvíjel už od minisérie a Ron chtěl pro Gaetu nějakou závěrečnou scénu mimo scény popravy. Zdálo se být logické, že Felixova závěrečná scéna bude právě s ním. Ron tuto chvíli přirovnává k poezii, kterou často v televizi nevidíme.

Konec Toma Zareka je podle Rona výbornou chvílí celé série. Dělal, co považoval za nutné. Se svěděním Gaetovy nohy přišel právě Michael Angeli a tak tuto věc zasadili i do předchozích, zrovna natáčených epizod. Ronovi ten vtip nejdříve moc nedocházel, ale nakonec přiznává, že se mýlil, když ho nechtěl použít.

Závěrečný pohled a pal! Podle Rona to byl velmi dobrý dvojdíl, jeden z nejlepších. Naslyšenou příště... Good Night and Good Luck.

Komentáře


Howard
16.02.2009 - 11:44

A myslite tedy, ze na vsechny ty vystrizene sceny se muzeme tesit na tech DVD, ktere v nadchazejicich casech budou vydavany?

Tomy
16.02.2009 - 15:27

Ne, tak na 20-40%, když budeme mít štěstí.

DENISS
14.02.2009 - 20:11

Děkuji za všechny podkasty. Díky nim mi všechno dává větší smysl. Jen tak dál.

Marcus_de_Tycho
14.02.2009 - 12:11

Vynikající souhrn a překlad. Děkuji moc. A teď už jen udělat ten seznam všech těchto článků... (ono pomocí search to není úplně ono ;).

Jonas
14.02.2009 - 10:42

Tomy diky za preklad, opat raz perfektny podcast. Hlavne sa mi pacilo ako Ron komentoval to vysielacie zariadenie. A hlavne pekne ako si sam uznal chybu s vystrihnutim tej sceny.

Rumlik
13.02.2009 - 23:27

Google: utne no :) toho si vsimam casto :) ten mesic na Novy Caprice me stve celkem :( je fakt dost videt :( bije do oci :(

Poslat nový komentář


Obsah tohoto pole je soukromý a nebude veřejně zobrazen.
  • Webové a e-mailové adresy jsou automaticky převedeny na odkazy.
  • Povolené HTML značky: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Řádky a odstavce se zalomí automaticky.
CAPTCHA
Tato otázka slouží k otestování zda jste člověk nebo počítač určený k rozesílání spamu. Opište prosím všechna slova vyskytující se na obrázku.

Menu



RSS RSS | © 2008 BSG.cz, "Battlestar Galactica," characters, and images on this site are copyright © NBC / Universal and Universal Television.
s h