Battlestar Galactica

Jump to menu

Novinky

04.02.2009 - Podcast k 4.13 .:. The Oath

Ronald D. Moore Tato epizoda se Ronovi tak líbila, že většinu podcastu spíše sledoval, než komentoval, ale přesto pro vás máme pár postřehů. Audio podcast epizody si můžete stáhnout zde.

Přísaha je první ze vzbouřeneckých příběhů, které byly scénáristy vnímány jako klíčový bod čtvrté sezóny. Dostali jsme se do bodu, kdy Flotila může sama sebe roztrhat na kusy. To je něco, o čem scénáristé mluvili už v předchozích sezónách, ale i přes některé náznaky nebyla na úplnou realizaci nikdy ta správná chvíle.

V úvodních verzích scénáře nebyli Adama a Laura o svém vztahu tak otevření. Adama si pro svou ranní kávu došel ke dveřím, ale to se Ron rozhodl změnit a pro scénu použít Tighe a jeho úžasnou reakci.

Pro Rona bylo důležité, aby diváci viděli vývoj Gaetova plánu, ale úmyslně nepoužili scény, kde Felix plán vysvětluje Zarekovi a ostatním jeho lidem.

Informace o čase se Ron rozhodl zařadit, protože se mu po sestříhání epizody zdálo, že příběh se táhne, i když to měla být otázka jen několika hodin. Po přidání hodin se z příběhu stala jedna velká jízda.

V původním scénáři Zarek Lairda klíčem nesejmul. Ron cítil, že to chce více brutality v úvodu a to chudák Laird zaplatil životem. Krásně vidíme, že Tom Zarek má s revolucemi zkušenost a ví, že obětem se nedá vyhnout. Reakce Skullse nám pak ukazuje jak velké rozpory na palubě Galacticy panují a jak je možné, že vůbec vzpoura může proběhnout.

Tuto epizodu režíroval známý režisér John Dahl, který na mnoha svých projektech pracoval s manželkou Rona, Terry. Měl zájem o režii epizody BSG a tak se dohodli. John připravoval svou epizodu, zatímco Ron režíroval 4.13, takže měl Ron možnost poté při natáčení 4.14 sledovat jeho práci. John podle něj přinesl do této epizody něco, co je pro nového režiséra ve světě BSG dost obtížné. Podařilo se mu vytvořit iluzi mnoha různých prostor Galacticy a dodat tak této epizodě pocit, že se postavy opravdu probojovávají skrz množství od sebe vzdálených míst této mohutné lodi. Ve skutečnosti je to jen několik málo dobře maskovaných koridorů a křižovatek. To bylo poprvé, co Ron cítil opravdovou velikost Galacticy.

The Oath Právě Gaetova klíčová pozice v komunikačním centru lodi a důvěra jeho nadřízených mu umožnila kontrolovat po kritickou dobu situaci. Měl připravené výmluvy a věděl přesně, jak manipulovat vnímání ostatních. Ron si stál za tím, že vše musí vypadat přirozeně. Adama nesměl Felixe podezřívat.

Další z věcí, které vzpouru umožnily a zabránily úniku informací o jejím plánování, bylo to, že Galactica má v této chvíli málo personálu a na palubě je velké množství civilistů. Už v Minisérii tam byla jen minimální posádka a i přes výcvik nových posil, posádka nikdy nedosáhla plných stavů. Po ztrátách na Nové Caprice a dalších bitvách jsou velké části lodi neobydlené a vnitřní bezpečnost je jen zlomkem toho, co bývala. Toho Gaeta využil a na věc jako je vzpoura, Adama opravdu připraven nebyl.

V původních verzích probíhaly události kolem Zareka a kvóra trochu rychleji a velmi brzy po návratu na Colonial One se nechal prohlásit kvórem za prezidenta. To se s vývojem scénáře k další epizodě Ron rozhodl změnit. Pomalejší průběh převratu se zdál být uvěřitelnější.

Příležitost návratu naší milované Starbuck Ron velmi uvítal a Katee se jí úžasně ujala. Pobíhání po lodi Ronovi hodně připomíná epizodu 2.02 Valley of Darkness, ale nyní si nemůžete být jisti, kdo je přítel a kdo nepřítel.

Gaeta je motivován nejen ztrátou své nohy, ale i legitimními obavami. Vždy byl velmi skeptický ohledně důvěry Cylonům, pak pracoval pro Baltara i za okupace a zažil toho skutečně hodně. Už od Demetria zpochybňoval velení, noha byla zlomovým okamžikem a na to následovali události webizod. Následné rozmísťování cylonské technologie na paluby lodí Flotily a formování aliance bylo posledním hřebíčkem a to už nevydržel.

Laura se v krizi vrací do popředí a snaží se věci řešit, zatímco Gaius při první příležitosti mizí ze scény. Oba však chápou, že udělali chyby.

Události těchto epizod formují i finále celého seriálu. Po zhlédnutí finále si uvědomíte, že cesta ke konci začala v těchto příbězích. Zatím nemůže vidět směr, kterým se příběh vydá, ale směr tam rozhodně je.

Ronovi se vždy líbil nápad, že Adama bude muset vzít věci do svých rukou a osobně se postarat o lidi, kteří mu chtějí sebrat jeho loď.

Kdyby scénáristé věděli, že ve webizodách udělají z Gaety a Hoshiho milence, zaměřili by se v těchto epizodách více na Hoshiho. Ale jelikož webizody vznikly po konci seriálu, nemohli. Nic jejich vztahu ani neodporuje a spory v těchto epizodách mohli řešit mimo kameru. The Oath

Ron miluje pohledy Starbuck a Apolla, když se Laura a Bill veřejně políbí. Jakoby se tyto dvě děti na sebe dívali a říkali: "Podívej, co máma a táta dělají."

A to nás přivádí ke konci epizody. Je to klasický konec první epizody dvoudílu. Události jsou napjaté, vy jako diváci nechcete, aby to skončilo. Říkáte si, že nemůžou teď skončit, ale je to tak. Nejde o cliffhanger, tohle je lepší. Je to dočasné přerušení příběhu, protože je to dvoudíl a seriál pro televizi musí mít hodinu, ne dvě.

Nad Gaetovo rozkazem na konci epizody se dlouho přemýšlelo, ale rozhodli se pro bod, ze kterého není návratu, tedy rozkaz k sestřelení prezidentčina raptoru.

Pokračování příště... Good Night and Good Luck.

Komentáře


Marcus_de_Tycho
05.02.2009 - 22:54

Tyhle zkrácené přeložené podcasty jsou úžasné. Je někde seznam takovýchto článků? Přecejen přečtené to mám za 5 minut a celý podcast má 45 minut a ne všechno je až tak zajímavé.

Tomy
05.02.2009 - 23:03

Už to delší dobu plánujeme, ale v nejbližších dnech je nějak zařadíme k epizodám. Zatim použij vyhledávání: "podcast". Začal jsem s nima od 3.07 a jediná pauza byla v první polovině S4 kvůli nevydávání podcastů.

Jonassq
05.02.2009 - 19:45

Tomy, ja si cenim, ze si to prelozil cele, aj s hentym, aspon mame vacsiu predstavu ako prebieha proces tvorby serialu, rozmyslanie tvorcov a tak.

kasta
05.02.2009 - 12:14

jo vztah Gaeta-Hoshi mi tam po tech webizodach jedinej nesedel, tady je videt ze je to trochu slatany ale tuhle malickost jim odpoustim...:-)

Tomy
05.02.2009 - 13:05

Abych řek pravdu, přemýšlel jsem jestli tu část podcastu mam překládat, aby si tu lidi zase jen nestěžovali, ale tak když už má někdo o ten podcast zájem, tak si zaslouží vědět, jak to bylo. :-)

Jak říká Mrs. Ron: Tohle je styl, který Ronovi a scénáristům vyhovuje a stojí si za tím, že je to organičtější tvůrčí proces, který se mu v 99% vyplatil. Navíc takhle se prostě v tv branži a nejen tam pracuje. Stačí se podívat na slavné retcon momenty.

oxen
05.02.2009 - 09:58

ale pššššššt.....to je spojler:-D !!! :-D

Howard
05.02.2009 - 09:20

A my uz vime, ze ten raptor nesetreli :)

Poslat nový komentář


Obsah tohoto pole je soukromý a nebude veřejně zobrazen.
  • Webové a e-mailové adresy jsou automaticky převedeny na odkazy.
  • Povolené HTML značky: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Řádky a odstavce se zalomí automaticky.
CAPTCHA
Tato otázka slouží k otestování zda jste člověk nebo počítač určený k rozesílání spamu. Opište prosím všechna slova vyskytující se na obrázku.

Menu



RSS RSS | © 2008 BSG.cz, "Battlestar Galactica," characters, and images on this site are copyright © NBC / Universal and Universal Television.
s h