Battlestar Galactica

Po opravdu dlouhé době a technických problémech s podcasty na konci první poloviny S4 se Ron hlásí s burbonem a doutníkem v ruce při západu slunce z Barkley, Kalifornie. Kompletní audio podcast epizody si můžete stáhnout zde.

Podle Rona je tato epizoda hodně dobrá a zároveň velmi temná. Asi i nejtemnější ze všech, zatím. Je první epizodou, která poskytuje odpovědi na některé klíčové otázky. Ron cítil, že kdyby se postavy po nalezení zdevastované Země jen oklepaly a vydaly na cestu, byl by to na diváky podvod. Chtěl mít co nejpesimističtější epizodu, ve které se vše, včetně lodi, rozpadá na kusy. Všechny naděje v nový život na Zemi jsou rozdrceny na prach a nikdo neví, jak dál. Lidé se s tím musí nějak vypořádat. Věděl, že nejlepší bude to ukázat na lidech na vrcholu, na Lauře a Adamovi. Protože doposud, ať už byla situace jakkoliv špatná, vždy se na ně dalo spolehnout.

Neschopnost Laury promluvit k lidem po návratu na Galacticu je podle Rona natočena výborně. Ten pocit beznaděje a ztráty víry. Laura se po výstupu z Raptoru rozhodne vydat jedním směrem, ale po chvíli se zastavuje, zjišťuje, že se vydala špatným směrem a jde jinudy. To v plánu nebylo, Mary McDonnell se v prvním záběru opravdu spletla a vydala špatným směrem, takže ten pocit ztracení se byl opravdový. To se zalíbilo režiséru Michaelu Nankinovi a ve všech ostatních záběrech z jiných úhlů to zopakovali.

Příběh s Karou a Leobenem slouží k pokračování záhady kolem Kary a potvrzení událostí, které na konci třetí sezóny prožila (zničení viperu a její smrt). Nebyla to fantazie nebo časový paradox, máme tu důkazy, že se to stalo.

Dualla... Scénáristé věděli, že v poslední várce epizod určitě nějaké postavy ztratí. To se zdálo být v rámci stylu BSG tou správnou volbou. Její scéna s Agathonovými byla málem vystřižena, ale Ron ji vrátil. Strašně se mu líbí, jak je tato scéna mimo kontext. Uprostřed této temné atmosféry tu máme rodinu, která musí i nadále vychovávat malou holčičku. A nejlepší část scény je samozřejmě Duallina poznámka k Héře.

Ron těsně před natáčením podcastu nahlédl do scénáře a s radostí zjistil, že se příběh od počátečních fází skoro vůbec nezměnil.

O všech detailech kolem historie Země, třinácti kolonií, Cylonů, lidí a Kobolu vedli scénáristé rozsáhlé debaty. Jak to vše do sebe zapadá. A v různých verzích to prošli skrz na skrz. Mnohá fakta nejsou vysvětlena hned v této epizodě, ale odpovědí se dočkáme. Kdysi existovalo místo jménem Kobol, kde bohové a lidé žili společně. A lidé na planetě Kobol ukradli bohům "oheň." Je to ten klasický příběh. Ukradli bohům oheň, jenž představuje znalost stvoření života. Vytvořili tak vlastní Cylony. A bylo to toto stvoření a zničení ráje, které bylo záhubou Kobolu. Dvanáct kmenů se vydalo jednou cestou a třináctý kmen, kmen Cylonů, se vydal jinudy a usadil se na planetě, kterou pojmenovali Země. Po nějaké době Cyloni na Zemi zopakovali známý model a sami se zničili. To odpovídá heslu seriálu: Toto vše už se stalo a stane se znovu.

Jedna významná změna v epizodě nastala v postprodukci. Scénář byl napsaný s komplikovanou flashbackovou strukturou, která se Ronovi velmi líbila. Celá epizoda byla postavena okolo rozhovoru Adamy a Tighe. Měla začínat Adamovou cestou koridorem Galacticy se zbraní v ruce a příchodem do Tighovy kajuty. Všechny ostatní linie epizody měly být flashbacky. Michael Nankin se této struktury ve svém režisérském střihu zbavil a vše zarovnal chronologicky. Tento sestřih Ronovi přišel mnohem lepší a tohoto rozhodnutí rozhodně nelitoval. Ron jako vypravěč si obyčejně rád s příběhem hraje. Má rád hrátky s časem a flashbacky, ale ne vždy se to hodí a tento příběh byl tak silný, že nic navíc nebylo potřeba.

Zpět k Dualle. Scénáristé chtěli, aby někdo za objevení Země, ve stavu v jakém byla, zaplatil těžkou daň. Na začátku, po objevení předmětů po zničené civilizaci a cestě v Raptoru je na tom Dualla velmi špatně, ale od té chvíle to má vypadat, jako že se snaží dostat opět do normálu. Otázkou je zda už je v této chvíli rozhodnuta se zabít nebo to jen zvažuje. To jsou podle Rona otázky, které si mají diváci zodpovědět sami. Podle názoru Rona o tom pravděpodobně přemýšlela od té chvíle v Raptoru. Už nemohla čelit nekonečné cestě vesmírem, osamocená a bez jakékoliv naděje v jasnou budoucnost. Ron je spokojen s tím, že se v její poslední epizodě vrátili ke vztahu s Leem. Už dříve prohlásil, že se jim jejich vztah moc nepovedl. Ale tady u konce funguje velmi dobře. Kandyse (herečka Dually) nám v těchto scénách připomíná, proč byla Dualla tak důležitou součástí posádky. Byla tam od začátku a její ztráta je o to těžší.

Katee (Kara) a Callum (Leoben) odvádějí podle Rona v této epizodě jedny ze svých nejlepších výkonů. Při scéně odhalení kostry Starbuck s blond vlasy se Ron zmiňuje, že ani ve SciFi neměli zájem kostru vidět. Dost si stěžovali a dokonce je požádali o ubrání několika okének ze záběru. Ale jinak ve všech ostatních aspektech této a dalších epizod projevili svou velkou podporu.

Stojí za to také zmínit okolnosti natáčení této epizody. Byla to poslední epizoda, natočená před tím, než stávka scénáristů vše přerušila. Stávka byla vyhlášena den nebo dva před vlastním začátkem natáčení a podle podmínek stávky se nedalo nic dalšího napsat ani přepsat. Stávka tedy začala a scénáristé se vydali s transparenty do ulic a před studia. Nato Ronovi začali volat lidé ze štábu z Vancouveru, že neví, co se bude dít a že mají obavy. Tak Ron zavolal zpět a ohlásil, že další den tam přiletí a chce se všemi, štábem i herci, mluvit. To když se rozkřiklo, začala další vlna zmatených telefonátů a lidé se báli, že Ron k nim letí, aby jim oznámil zrušení seriálu. Tak Ron vzkázal, že tam jede si jen promluvit o tom, co bude, a že seriál rozhodně neskončil. Ron dorazil do deštivého Vancouveru a jeden z producentů shromáždil všechny lidi, co na BSG pracují v CIC. Ron dorazil do naprosto přeplněného CIC a obklopen lidmi oznámil, že on i ostatní scénáristé stávkují, a že tedy nebudou žádné nové scénáře ani úpravy a sdělil své pocity ohledně pokračování natáčení. Oznámil, že i když stávkuje, tak to rozhodně nehodlá dělat u nich před studiem a chce, aby všichni nadále pracovali. Sice silně věřil ve stávku, ale zároveň jako šéf myslel i na ostatní a jejich živobytí. Chtěl, aby pracovali co nejdéle a měli, co nejvíce přesčasů, z čehož jednoho z producentů málem kleplo. Chtěl, aby odvedli, co nejlepší práci. Nevěřil, že by SciFi seriál zrušili, ale nikdy nevíte. Dodal, že jim důvěřuje a že podnikají skok do neznáma. Stejně jako admirál Cainová s Pegasem i oni neví, kam povede, ale uvidí se na druhé straně skoku. Ron ihned poté vyrazil za potlesku ze studia přímo na letiště a letěl domů do L.A. To bylo na dlouhou dobu naposledy, co je viděl. Vrátil se až po konci stávky, kdy se připravoval na režii epizody 4.12. Natáčení 4.11 bylo tak velmi emocionální, protože všichni cítili, že to může být poslední epizoda BSG. Všichni tomu dali naprosté maximum a na epizodě je to vidět.

Anders a jeho kytara... Tato scéna byla v režisérském sestřihu vystřižena a Ron ji zase vrátil zpět. Zdálo se mu důležité opět zmínit All Along the Watchtower a její vazbu na Zemi a Anderse. V epizodě zůstala zmínka, že Anders tuto skladbu hrál pro ostatní, ale už trochu vymizel fakt, že ji i složil.

Dualla chtěla zemřít v momentě štěstí, ve chvíli, kdy je jí alespoň na krátko dobře. Už dál nehodlala trpět a pokračovat v cestě z pekla. Scéna Leeho s otcem v márnici byla mnohem delší. Lee rozebíral nad důvody, proč to asi udělala. Byla to dobrá, ale velmi dlouhá scéna, tak ji Ron trochu ořízl. Také se mu líbí, že v Adamovo vlasech vidíme, čím dál tím více šedé. Bude ji jen přibývat...

Adamovo poslání sklenice a Tighovo zachycení na poslední chvíli je pěkným detailem. Rona by zajímalo, kolikrát jim ta sklenice při natáčení spadla ze stolu.

Tato epizoda v mnohém testuje své diváky. To pochopilo i studio. Ale je na nich, aby se rozhodli, zda chtějí vidět další epizody. Ron si uvědomuje, že nechceme vidět naše oblíbené postavy v takovýchto situacích. Nechceme vidět zničeného Adamu, Roslinovou pálící knihy, sebevraždu Dee, nic z toho. Sledujeme ten seriál, protože věříme, že mají naději na lepší budoucnost a chceme vidět, jak to dopadne. Tento příběh nás sráží a říká: "Zůstaňte s námi, protože to bude dobrý příběh, ale netvrdíme, že bude snadné ho sledovat." Eddie Olmos (Adama) na jedné tiskové konferenci, na které byl s Ronem, prohlásil o S4.5: "Je těžké to sledovat, opravdu obtížné, nevím, jestli toho budete schopní, je to tak těžké. Nedívejte se na to." To Ron na Eddiem miluje. Ale je to pravda, snadné to není.

Rozhovor mezi Leem a Karou na Colonial One byl také delší. Bavili o více Dee, co pro Leeho znamenala, atd. Ale nic nového, takže kvůli délce epizody bylo potřeba ho zkrátit. Zvláštní věc objevili ve střižně. Kařin obvaz na krku. Nikdo netušil, co tam dělá. Zdá se, že se původně na planetě zranila a tak měla v těchto scénách velmi zakrvácený obvaz. Ale protože to nebylo předtím v epizodě ani zmíněno, hodně to rušilo. Nakonec v postprodukci krev z jejího obvazu odstranili.

Nápis Frak Earth Ron prostě miluje.

Gaius měl v původní verzi scénáře nějaké ty projevy ke svým ovečkám, ale ty nakonec byly přesunuty do dalších epizod. V této se nezdály tak podstatné. Zda se Laura postaví na nohy, je otázkou pro další epizody.

Scénáristé měli vždy v úmyslu, aby toto byla poslední D’Annina epizoda. Ron cítil, že je něco poetického v tom zanechat ji na této planetě. Původně se také plánovalo, že ani Tyrol se na Galacticu nevrátí a půjde žít na cylonskou basestar. Ron při úpravách scénáře rozhodl, že to zatím není místo pro něj.

Konec této epizody Ron odmítal komentovat, protože se domníval, že podcast se objeví na stránkách SciFi, ještě před vysíláním epizody. Naiva jeden (pozn. překl.). Konec tedy bude probírán až v následujících podcastech. Ron děkuje za pozornost a Good Night and Good Luck.