Battlestar Galactica

Producent Ronald D. Moore pravidelně komentuje události v dílech ve svých podcastech. Tentokrát opět doma v jedenáct večer už v posteli komentuje události poslední epizody. Podcast si můžete stáhnout zde.

Pokud jste se divili, tak Ron a ostatní opravdu nezapomněli na rekapitulaci a znělku. Pravdou je, že se opět nevešli s časem a nechtěli vystřihnout tolik scén. Požádali proto studio o speciální schéma.

Úvodní scéna z Opery na Kobolu byla jednou z Ronovým pozdních změn. Soud s Baltarem plánovali už delší dobu. Původně se měl odehrávat někdy kolem dvanácté nebo třinácté epizody, po úniku z planety Algea. Pak se mluvilo o finále a Ronovi se čím dál tím víc líbil nápad umístit soud právě do finále. V tom byl menší problém se studiem. Ti si nebyli jistí, zda by zrovna soud měl být jako finále sezóny. Takže tvůrci vymysleli komplikovaný příběh se Saggiteronci, kteří začali být velkým problémem Flotily. Helova epizoda The Woman King je představila a v dalších epizodách se počítalo s rozvojem tohoto příběhu. Původně byli i v poslední dvojepizodě a byli velmi důležitou součástí soudního procesu.

Šlo v podstatě o to, že Baltarův právnický tým byl schopen převálcovat fakta státního zástupce a nastala chvíle, kdy se Leeovi, který byl v této verzi hlavním obhájcem Baltara, dostala do rukou videokazeta od někoho z černého trhu. Na kazetě měl být Baltar na Nové Caprice, jak osobně popravuje kolonisty. Tato epizoda měla končit právě tím, že Lee tuto kazetu získá.

V další epizodě se měl rozhodnout, co s tím udělá. Měli jsme také zjistit více z pozadí toho, co se vlastně na Nové Caprice stalo. Saggiteronci se tam měli od ostatních izolovat a poté co zásoby jídla ostatních kolonistů postihla nákaza, nechtěli se dělit o své vypěstované jídlo. Baltar tam poté poslal vojáky a dostal se do situace, která na první pohled na videokazetě vypadala jako chladnokrevná vražda, ale jak soud pokračoval, bylo odhaleno, že šlo spíš o akci v Lawrencovi z Arábie. Lorenc tam musí zastřelit muže, aby uklidnil velký konflikt mezi dvěma kmeny. To bylo součástí epizod až do doby vlastní přípravy, kdy se Ron rozhodl, že to prostě není ono. Režisér Michael Rymer byl první kdo prohlásil, že vytváří situaci, která se stala v minulosti, ale kterou diváci vlastně neviděli a nemají k ní žádný vztah. Zatímco všechny ostatní zločiny, které jsme Baltara spáchat viděli, nebyly moc osloveny. Nebylo to něco, do čeho se mohli diváci "zažrat". A když Ron procházel scénáře k posledním dvěma epizodám, vyhodil úplně celou tuto linii. Řekl, že na to půjdou jinak a začal psát...

To znamenalo, že se museli vrátit k předchozím epizodám a změnit je. Ovšem epizody až k A Day in the Live byly natočeny. Epizodu Dirty Hands, která měla být epizodou o Dualle kompletně přepracovali ve prospěch Chiefa Tyrola, ale dost částí příběhu o Saggiterioncích se zachovalo. Muselo se hodně upravovat, stříhat a dotáčel, ale to je cena za to, jakým způsobem Ron BSG vede. Někdy improvizujete a uděláte neočekávané.

Takže například i scéna s Baltarem a jeho přívrženkyněmi byla doplněna o hodně později. Se scénou s raptorem a Cylony se počítalo od začátku. Záměrně jsme Cylony delší dobu neviděli, aby se mohli ve finále objevit ve velkém stylu.

Ronovi se velmi líbil první střih epizody. Původně epizoda začínala projevem státní zástupkyně. Nakonec byla epizoda extrémně dlouhá, asi o 10 až 20 minut, takže museli konečný střih trochu upravit.

V této verzi napsala státní zástupkyně na úplný vršek tabule počet obyvatel Dvanácti kolonií před útokem. Ron si není jistý, ale bylo to asi 51 miliard nebo tak nějak. Takže napsala toto číslo pod něj pak jednotlivé ztráty a při tom mluvila o zločinech Gaiuse Baltara. Bylo to efektivní, ale dlouhé. A nakonec se musel Ron dohodnout s Gerym Hutzelem, aby ta čísla z tabule odstranili na počítači.

Na začátku Laura není u soudu přítomna. To je proto, že musela odejít. Necítila se dobře a odešla do koupelny opláchnout si obličej. A tam se potkala s Sharon. Podle Ronovi verze mělo mezi nimi dojít k výměně názorů, protože od doby, co Sharon zjistila, že ji Laura ukradla dítě, s ní nebyla sama v místnosti. Ron nechal říct Sharon něco jako: "Jen si pamatuj, že Cylon tě odtud nechal vyjít živou." Ale ostatním se to zdálo trochu moc a tak nakonec natočili jen scénu, ve které se na sebe jen beze slov podívají. Byla to pěkná scéna, která pravděpodobně skončí mezi smazanými scénami na DVD. Z pohledu mělo být jasno, že se ve snu navzájem viděli, ale nechtěli o tom mluvit.

Mark Sheppard (Romo Lampkin) vyprávěl Ronovi o tom jak se Mary McDonnell (Laura Roslin) nelíbilo, že na ní promluvil dříve, než si stačila sednout poté, co přišla do soudní síně. Chtěla si vždy nejdřív sednout a Mark začal pokaždé dřív. To jí celkem štvalo, ale krásně to pomohlo náladě Laury.

Můžete si všimnout, že v soudní síni je hodně diváků, včetně několika známých postav. Helo, Tory, Gaeta a Laura. A tito lidé tam museli sedět hodiny. Všichni potom říkali, že si nedokážou představit, že by měli dělat seriál ze soudní síně. Muset sedět ve stejných pozicích záběr za záběrem a nesmět se pohnout. Tahmoh (Helo) potom mluvil o tom, jak strašně těžké bylo tam neusnout.

Návrat Lauřiny rakoviny Ron přidal při svých úpravách scénáře. Důvodů proto bylo víc. Za prvé se snažil do soudní síně přinést něco jiného, nového. Přišlo mu, že mají málo překvapení. Za druhé si uvědomil, že tak trochu ztratili Lauru z dohledu. To se Ronovi nelíbilo a chtěl s ní něco podniknout. Byla to improvizace, intuitivní rozhodnutí, ale velmi se mu líbilo. Zapadlo to do Ronových plánů. Ron s ní pořád počítal jako s "umírajícím vůdcem."

V jedné z vystřižených scén Laura před soudem mluvila více o jejich životě na Nové Caprice, o tom jak ji poprvé zatkli a jak mluvila s Baltarem ve vězení.

Ron si ve střižně hodně pohrál s touto epizodou. Hodně věcí z druhého dílu přesunul do prvního. Původně končila první část odhalením, že má Laura rakovinu.

Také se při Lauřině svědectví objevil jeden obrovský problém. Její svědectví mělo být rozděleno do dvou dnů. Měla tedy dvoje šaty. Ale ve střižně se Ron rozhodl, že tato svědectví spojí a nastal problém. Už se však nedalo nic dělat.

Celá scéna s tiskovou konferencí a dále byla původně součástí začátku příští epizody. V následující scéně byla vystřižena část, ve které Laura prohlásí, že ví o tom, že Tory spí s Andersem (WTF? - poznámka překladatele; WTF? - poznámka korektora). Řekla jí, že ví o množství času, které tráví s Andersem a že jeho žena, která je mrtvá jen pár týdnů, byla pro hodně lidí ve Flotile hrdinou. Tuto část vystřihli, protože tu skutečnost zatím moc neukázali.

Scéna návratu Hela do pozice XO, byla původně také až v další epizodě, aby připomněla divákům, že se Flotila přibližuje k cíli, Cyloni jsou jim v patách a bouře se blíží.

Podle Rona výborná epizoda, která připravuje půdu pro finále příští týden. To bude na delší dobu poslední epizodou BSG. Good Night and Good Luck.