Battlestar Galactica

Tyjo tak ten Daybreak musím někde sehnat, akorát začínat čtvrtou sérii tak se to hodí. Ten závěr je výbornej. Já to tentokrát taky jedu hrozně pomalu a je to podle mě dobře:) (někdy od ukončení Capricy to tak bude). Poprvé jsem vlastně viděl první a druhou sérii asi během 14 dní a člověk pak pochopitelně nedává moc pozor:) a už se mu to pak ani někdy nelíbí. U třetí série jsem to viděl po těch 2 desítkách a až u čtvrté série jsem pilně sledoval co týden nový díl.

no většinou se jedná jen o prodloužení záběrů které se v tv verzi vystřihly (jako je smích, přeslechnutí a zopakování rozkazu, nějaká hláška navíc, semtam se ale najde i pár jiných úhlů záběrů (viz Pegasus extended version na Battlestarwiki - ale nechci ti spoilerovat, u Pegasu (s02e10) extended verze stála za to (podle mě nej extended díl), dle mého názoru byla i drsnější -Sharon) u s03e09 - Unfinished Business taky. ostatní extended sem zatím neviděl ale musím je někdy zkouknout, zejména je prý dobrý hlavně ten Daybreak, nejlépe samozřejmě jako celý 2,5 hodinový díl bdrip. mimochodem to druhé zkoukávání sem začal v květnu - v den kdy sem zmaturoval (úterý) sem přišel domů a protože sme to slavili až v pátek, pustil sem si Minisérii :-)

Momentálně podruhé finishuju 3x20. Některé díly užj sem viděl 3xi 4x:). To se mi u sci-fi seriálu ještě nestalo:). Zajímalo by mě co je k vidění v těch rozšířených dílech.

já mimochoodem zkouvávám bsg taky znova, a jak psal chomik, některých věcí sem si taky dřív nevšiml (momentálně jsem u s03e05 - poprava Jammera po odchodu z N. Capricy atd.) a například jsem si napoprvé nevšiml že v six degrees of separation šestka Shelly Godfrey měla "hranaté" nikoli kulaté cédéčko s fotkou Baltara :D maličkost, že?

Tak to já si byl teda hned jistý že Ellen byla Cylon (a v 2.sérii mě to ještě víc přesvědčovalo) ale pak jsem v průběhu 3. a 4. serie na ni zapomněl :-) a v díle s04e11 mě to "překvapilo". Příjemné svátky a hodně času na scifi filmy, knížky a hry (dneska už asi nemůžu říkat "hodně dvd a vhs se scifi pod stromečkem :D ")

2 Zoid: Tak už je to v pořádku, kamarád našel obrazový soubor avi, který "pasuje" k těm titulkům. Takže si to teď všechno stáhnu na DVD a podívám se na celou Capricu znovu. Při druhém sledování si člověk všimne věcí, které napoprvé nezaznamenal. Podobné je to i u BSG, kterou si projíždím znovu od začátku (teď jsem u Jizvy). Třeba že Gaius Baltar poté, co komandér Adama přivezl na Galacticu Ellen Tighovou (1x09 Překvapení pro Tighe), zjistil že Ellen je cylon a zatajil to. Divák to samozřejmě nesměl vědět a přiznám se, že mě tato možnost ani nenapadla - Ellen byla samozřejmě člověk. Ale při druhém sledování už to člověka "kopne".
Díky všem, kteří se podíleli na překladu i na otitulkování BSG i Capricy. Takže nakonec bych chtěl jreště jednou popřát klidné svátky všem příznivcům sci-fi! Tak pravíme!

2 Zoid: Bohužel s tím kolegou se budu moci sejít až ve čtvrtek. Vím jenom, že původně to všechno stáhnul ve formátu mkv, což podle mého technického chápání je to jemnější řádkování 720p. Bohužel ale vypálené na DVD mi to nebral DVD přehrávač - zřejmě to umějí přehrát jenom novější provedení přehrávačů. Tak to kolega všechno s velkým úsilím postahoval ve formátu avi (což jak tomu rozumím je normální žádkování). Všechny díly jsou v pořádku, jenom u Apotheosis se ke konci začíná rozjíždět obraz s titulky - jak už jsem popsal. Zkusil jsem z nouze použít i ty titulky od mkv (720p), kde obraz s titulky přesně souhlasí, ale tady u toho avi se to rozjíždí ještě víc. Takže až se ve čtvrtek domluvím, ozval bych se. Snad se celou věc podaří vyřešit bez větších problémů. Zatím díky a hezké svátky.

Chomik: Tak jsem na to trochu kouknul, a pokud se nakonec prece jen jedná o Syfy rip Caprica.S01E18.Apotheosis.HDTV.XviD-SYS , tak tam by bylo asi potreba udelat kompletne novy casovani... pokud by se jednalo jen o nějaky drobnosti, tak bych se do toho klidně pustil, to je práce na několik minut, ale kompletní časování jdou mimo mě. Na to sem moc velká lama :)
Jinak pěkné Saturnálie všem :D

Zoide, díky za odpověď. Pro mne je to přiznám se "španělská vesnice" (narodil jsem se ještě za WWII a u PC si někdy připadám jako cvičená opice). Tvou odpověď ale předám onomu známému, který mi to dával dohromady, ten už bude vědět "o co kráčí". Tobě i všem ostatním fandům sci-fi přeji klidné prožití svátků. Tak pravíme!

Chomik: tak čísla velikostí titulků v hlavě vážně po roce už nemám a shánět to se mi nechce. Ale jen tak pro přehlednost: jsou to dvd ripy nebo tv ripy ze Spacu? (u posledního dílu tv rip z Syfy nepředpokládám)
skus jedny z těhle: http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=Caprica+S01E18
Ty od Kolcaka sou Dvd rip, ty ode me sou na 720p a Space tv rip.
Jinak pokud se dobre pamatuju tak právě konec posledního dílu nesed s čacováním, na ktery jsem to překládal, což bylo myslím první odkaz z tyhle stránky: http://www.addic7ed.com/serie/Caprica/1/18/addic7ed

)btw kdysi sem ještě sliboval přečasy a opravy překladů, ale to už asi nemá smysl a já sem taky příšerně línej)

Mám takový malý dotaz. Známý, také fanda do BSG a Capricy, mi stáhl celou Capricu. Nejdříve ve formátu mkv, ale to se nedalo přehrávat na normálním DVD přehrávači. Tak to s potížemi celé sehnal ve formátu avi. Všechno funguje, jenom v posledním dílu (Apotheosis) se ke konci začínají vůči sobě rozjíždět titulky s obrazem a zvukem. Třeba když ke konci na stavbě poručí stavbyvedoucí cylonovi "Zvedněte to"!, tak ten titulek přijde na řadu až ve chvíli, kdy tam další cylon venčí psy. Tak jsem zkusil použít titulky od formátu mkv (tam přesně "pasují"), ale to je ještě horší. Ten titulek se objeví až před koncem TV interwiev Bextera Sarna s Danielem Graystonem. Ty "špatně padnoucí" titulky k avi mají rozměr 40 211 kB, ty od formátu mkv mají 40 190 kB. Samozřejmě by to šlo přečasovat, ale to je nad mé síly (i nad síly a časové možnosti mého známého). Uměl by mi někdo pomoci? Obraz Apotheosis má rozměr 367 106 048 kB.

guzzzz: pokud ses magor nejen na scifi ale i fantasy, tak jednoznacne skus Game of Thrones. Pilotu BSG:BC a druhe serie GoT se osobne nemuzu dockat...

Ahoj, mam stejny pocity... amici toci "sracky" podle marketingovych pruzkumu, coz je pro takove "fajnsmekry" jako jsou fanousci BSG tezka rana na intelekt.

Jsem velky SCI-FI magor a BSG je nejlepsi, co jsem kdy videl....neexistuje nic, co bych k tomu mohl prirovnat. Kez bych nasel neco tak dokonaleho ;-)))

Premiéra 27. 3. je už ofiko?

Tak jsem po nějaké době zase zabrousil na stránky firmy TiM Fil Studio, která v Polsku vydává DVD s Galacticou. Pokud se týká BSG - nic nového. Pořád jenom Minisérie + 1. sezóna, 2. sezóna a Plan. Třetí a čtvrtá sezóna v nedohlednu. Avšak - niespodzianka - Caprica - 1. sezóna. Zvuk -polský (zřejmě jak je v Polsku obvyklé "lektor", dabingu bych se moc divil) a polské titulky. O originálním anglickém zvuku se tam nic nepíše. Cena za 5 DVD - 99.99 PZL.

Jinak k tomu ruseni atd... myslim ze je mnohem lepsi natocit 2 kvalitni serie nez z toho udelat omacku na x serii (i kdyby na radu vychazelo mnohem vic dobrych dilu)

Second

Cylons were created by Man. They Rebelled. They Evolved... They Sing and Play the guitar Human

Snad se to chytne a bude dobrá sledovanost. Jak skončila Caprica tak to mě dost mrzí. ten byl podle mě dost nevšedně a dobře pojatej seriál

To by mě zajímalo také. :-)

Jenom taková životně důležitá otázka: dělá hudbu opět "Medvěd"? :)

myslím, že se nechám překvapit...

jo, amíci ti pohřbívají kvalitu a s.acky sledují....
vůbec je zázrak že se BSG 2003-2009 natočila celá

Mně tedy u Firefly zoufale nestačila a u B&C mi taky stačit nebude!

já se na to těším, ikdyby to mělo mít jednu serii... u Firefly taky stačila :-)

no, taky nevěřím že to dlouho vydrží ale podívám se teda opravdu rád, těším se na BaC už od května a myslím že se mi to bude líbit - stejně jako se mi docela dost líbila Caprica

Nemá smysl ani začít sledovat... stejně to totiž po jedné, v lepším případě po dvou sériích zruší...