Battlestar Galactica

Obsah epizody

Probíhá smuteční obřad pro Cally, na kterém má Tyrol emotivní řeč. Prezidentka se svěřuje admirálovi, že obřad se jí líbí a že chce, aby věděl, co se jí líbí. Když Tyrolovi postupně přejí upřímnou soustrast a dojde na Tory a plukovníka Tigha, Tyrol uchopí plukovníka za ruku a upřeně se na něj zadívá a ten i s Tory mu trochu nuceně popřejí také. Oba mají obavy, aby je neprozradil. Plukovník se jde podívat do cely na Capricu Six a sděluje ji, že její žádost o setkání s Herou Agathonovou byla zamítnuta. Když chce ale plukovník odejít uvidí namísto Six tvář své zesnulé ženy, jak mu říká, že za ní chodí každý den a co od ní tedy chce, natož on překvapeně odchází. I s Tory jde za Tyrolem a apelují na jejich možné prozrazení, jestli se takhle bude chovat dál. Tory mu poví pár frází, které slyšela u Baltara a Tigh se ihned vůči tomu ohradí.

Tory navštíví Gaiuse Baltara, když najednou dovnitř vtrhne skupina lidí a snaží se ho najít. Ničí vše co jim přijde pod ruku, ale Gaius se schová a když ho nikdo neprozradí, musí nakonec útočníci odejít se slibem, že se vrátí. Tyrol opravuje v hangáru jeden raptor a při tom stále myslí na Cally. Výsledkem toho je, že zapomene vyměnit jednu z pojistek a raptoru pilotovaným Racetrack se poškodí spodní tryska a musí nouzově přistát. Baltar zatím s pomocí podvědomě vyvolanou Six zjistí podle nápisu na zdi, že nějaká sekce, která se nazývá synové Area jsou za útok na něj zodpovědní, a že se patrně snaží bránit staré bohy. Tyrol mezitím v hangáru zjistí, že nehoda raptoru se stala jeho vinou. Hrozně se rozčílí když zjistí, že mu nikdo nedokáže říct, že je to jeho vina. Gaius zvažuje, má-li se postavit starým bohům a nakonec se rozhodne narušit obřad a znesvětit chrám věřících v Dia. Po chvilce řádění je zatčen.

Admirál přijde znovu na ošetřovnu navštívit prezidentku, tentokráte s knihou "Searider Falcon." Oba se radí, co udělají, aby předešli náboženské rozepři ve flotile a prezidentka se rozhodne Baltara navštívit. Mezitím ale plukovník Tigh jde znovu do cely Six, aby se dozvěděl o jejích pocitech a vině za smrt tolika životů a znovu po chvilce spatří tvář své ženy. Prezidentka důrazně naznačí Baltarovi, že by bylo pro něj lepší, kdyby se tolik neprojevoval, a že bude propuštěn. V lodním baru potká admirál Tyrola a naznačí mu, že kdyby cokoli potřeboval, může říct. Ten ale slyší něco jiného a je zmaten. Po chvilce se rozčílí, a když admirál již není dále schopen poslouchat jeho urážky, je nucen ho degradovat do pozice specialisty. Tyrola to hluboce zasáhne.

Na Colonial One probíhá zasedání Kvóra a Lee Adama má znovu výhrady ohledně prezidentčina schválení nouzového opatření pro kontrolu davů, které se ale týká pouze Gaiuse Baltara. Saul Tigh je znovu u Capricy Six a tentokrát se rozhodne pro neformální rozhovor. Znovu vidí tvář své ženy a rozhodne se, že nechá vypnout i kamery. Když Gaius zjistí, že je zakázáno shromažďovat se, tak se mu znovu ozve podvědomí. Rozhodne se postavit strážím. Ti ho ale rychle několikrát silně udeří a srazí ho k zemi. Ve stejnou dobu se Caprica snažící vysvětlit Tighovi smysl bolesti, rozhodne uštědřit mu několik ran. Mezitím dojde k Baltarovi Lee Adama a ohlásí, že kvórum znovu povolilo veřejné shromažďování. Prezidentka se na další fázi léčení podělí o své obavy, ohledně Leeho jednání, s admirálem. V cele si Caprica uvědomí, že udělala chybu, plukovník nepotřebuje cítit bolest, ale naopak city a tak ho políbí. Baltar na svém dalším kázání nabádá lidi k lásce druhých. Na Demetriusu se Kaře konečně podaří usnout…