Battlestar Galactica

Obsah epizody

Cavil je znovu oživen a zajímá se o to, co se stalo. Boomer, která s ním má poměr mu sdělí, že flotila se rozdělila na dvě poloviny, a že hlasování proti jejímu modelu evidentně neprošlo. Cally, která bere neustále léky na povzbuzení, se hádá s Tyrolem. Vyčítá mu, že je neustále v práci. Nakonec se znovu objednává k doktoru Cottleovi. Když najde ve věcech ubrousek z lodního baru Joes, vydá se tam i s dítětem v náručí. Uvidí tam Tyrola a Tory spolu, kteří si povídají o svých nových pocitech a změnách. Tory, která je posilněna alkoholem začne jemně hladit Tyrola po ruce. Cally si celý incident domyslí jinak a ztropí oběma krátkou scénu, při které se jí udělá nevolno. Prezidentka Roslinová je na další léčbě, když ji navštíví admirál Adama. Ten ji začne číst první kapitolu z knihy "Love and Bullets" od Nicka Taloa.

Lee na Colonial One na tiskové konferenci děkuje a sděluje, že je mu ctí přijmout jmenování do Kvóra, kde bude zastupovat delegátku Cowanovou. Prezidentka záhy čelí několika ostrým dotazům ohledně Demetriusu, kterému má údajně velet Kara Thrace. Admirál však nechce více komentovat toto téma a tak prezidentka tuto konferenci prozatím ukončuje, aby se s ním vzápětí domluvila, jak budou postupovat dál. Již 22. den hledá Demetrius zemi. Kara neustále propočítává a zjišťuje, kde by se mohla nacházet, její posádka však její nadšení pro věc nesdílí a pomalu jim dochází trpělivost. Tyrol se snaží vysvětlit Cally, že nemá s Tory žádný poměr, ta mu však nevěří. Na basestar bratr Cavil ujedná příměří mezi jednotlivými sériemi, ale vše je jen dokonalý plán, jak je zničit. Tom Zarek se zatím snaží vysvětlit Leemu, že prezidentka ačkoli podpořila jeho jmenování do kvóra, v něm nemá, po tom co zastupoval Baltara, úplnou důvěru. A také že spoustu věcí dělá utajeně. Předá mu také dokument, ve kterém jsou informace o jednom, z jejích nařízení (čísla 1-12).

Cally žádá doktora Cottlea o sedativa. Ten ji ovšem ujišťuje, že více antidepresiv a málo odpočinku by ji způsobovalo jen další paranoiu a doporučí ji odpočinek. Na Demetriusu se Sam pohádá s Karou, ale po krátké roztržce se spolu oba vyspí. Ona mu pak sdělí, že její tělo je pro ni jako cizí věc, ke které je připoutaná. Cavil přesvědčí šestku, že skutečně dělá vše proto, aby se jejich série znovu sjednotily. Na zasedání kvóra prezidentka znovu smete ze stolu diskuzi o Demetriusu. Lee však vystoupí s již zmíněným nařízením a ostře se proti němu ohradí. Prezidentka však apeluje, že vše je jen ve stadiu příprav a tedy probrat ho až na příštím zasedání. Když cylonské basestar skočí, zjistí šestka, že loď znovuzrození neskočila. Záhy si konečně uvědomí zradu, kterou jim připravil bratr Cavil. Uvědomí si, že je chtějí skutečně zabít. Boomer na Cavilově lodi má však trochu obavy.

Cally stále přemýšlí a vzpomíná na Tyrola a jejich rodinu. Když se chystá zavřít dveře, objeví v nich vzkaz o schůzce, která se má konat ve zbrojnici č. 1701D ve 13:30 hodin. Domnívá se, že se tam má sejít Tyrol a Tory a tak se tam vydá. Objeví tam skutečně Tyrola a Tory, ale co ji zarazí je to, že je tam s nimi i plukovník Tigh. Nepozorovaně se snaží vyslechnout jejich rozhovor. A zjistí pro ni strašnou skutečnost, a sice, že jsou cylony. Nakonec v rozrušení upustí poklop a ostatní to zaslechnou. Podaří se ji dostat se včas před Tyrolem do kajuty, kde se snaží uklidnit. Když dorazí Tyrol, tak po krátkém rozhovoru vezme Cally montážní klíč a zmlátí s ním Tyrola do bezvědomí. Vezme mu klíče od vzduchového uzávěru, vezme sebou malého Nicka a odejde. Tory ji tam ovšem objeví a snaží se ji přemluvit, aby to nedělala. Nabídne ji, že ji pomůže s malým ale vzápětí silně Cally udeří a z tlakového uzávěru ji sama vyhodí…