Battlestar Galactica

Obsah epizody

Lee nechce uvěřit tomu, že znovu spatřil Karu a říká ji, jak viděl její loď vybuchnout. Tomu zase nevěří ona a popisuje mu, jak vypadá Země s tím, že se mu bude líbit. Admirál nechává okamžitě loď identifikovat, ovšem prezidentka se domnívá, že je to cylonský trik. Cyloni vypouští na dvě stě riderů. Všechny vipery se ihned zapojují do boje a s nimi i Starbuck. Hlavní nápor se daří eliminovat, avšak několik riderů se dostává skrz. Admirál rozkazuje vypustit všechno, co mají na palubě. Plukovník Tigh se zamyslí a vidí, jak zvedne zbraň proti admirálovi a na místě ho zastřelí, hned se však vzpamatuje a začne plnit své rozkazy. V hangáru se střetne Sam s Tyrolem a sdělí mu své obavy ohledně toho, že by mohl střílet do vlastních, kdyby mu třeba přeskočilo. Tyrol ho však hned vyvádí z omylu a říká mu, aby dělal přesně to, co řekl plukovník Tigh. Sam si ale není jistý, když je nepozná ani Sharon, nemusí je poznat ani ostatní cyloni. Mezitím Gaius Baltar, stále doprovázen trojicí žen, směřuje dále do opuštěné části lodi. Všimnou si ho však dva lidé z posádky. Při pokračujícím boji jeden ze sestřelených riderů narazí do koloniální lodě Pyxis a ta exploduje i s šesti sty lidmi na palubě. Anders se snaží sestřelit jeden z riderů, který pronásleduje Seelix ale nemůže vystřelit. Rider, který se na něj mezitím otočí, v něm zřejmě rozpozná svůj druh a také nestřílí a navíc se začne stahovat a sním i všichni ostatní.

Gaius Baltar je odveden na odlehlé místo, kde žijí převážně ženy a záhy zjistí, že je pro ně něco jako symbol, který uctívají. Starbuck právě dosedla do hangáru a chce od Tyrola, aby vyvolal film z jejího letového záznamu. Všichni přítomní na ní ovšem nevěřícně koukají. Lee, který právě dorazil, běží Karu obejmout. Admirál však nechává Karu odvést k doktoru Cottleovi, aby jí udělal kompletní prohlídku. Kara se snaží zjistit, co se děje. Domnívá se, že je pryč jen pár hodin. Sam ji ovšem sděluje, že pryč byla dva měsíce a Lee potvrzuje, že si mysleli, že je mrtvá. Gaius se snaží zjistit, kdy bude moct opustit loď, ale pravda je taková, že na žádné lodi ho nechtějí. Gaius znovu spatřuje ve svém podvědomí Capricu six a prosí o povzbuzení. Tracey si všimne jeho chování a přijde k němu. Začne ho i sebe svlékat a brzy si prožijí intimní chvilku. Dr. Cottle neshledal na Kaře nic abnormálního, avšak prezidentka se snaží stále zjistit, co se stalo, když byla pryč. Tak zase převypráví příběh, jak si ho pamatuje. Není si ovšem jistá, jak se přesně dostala zpátky. Tyrol nechá vyčistit Kary viper a zjistí, že na něm není ani škrábnutí, i když má stejné označení. Prezidentka ji chce nechat zavřít do cely, ale Lee se jí zastává.

Matka Derricka zatím přivede ke Gaiusovi, aby jí pomohl. Chlapec má virovou encefalitidu a tak musí všichni čekat a modlit se aby to zvládl. Tyrol, Tori, Sam a plukovník Tigh si spolu povídají o tom, co se stalo při útoku a co budou, nebo nebudou dělat dále. Prezidentka navštíví Capricu six a chce znát zbývajících pět modelů cylonů. Dozví se, že pětice je velmi blízko, protože Caprica je cítí. Jména se však nedozví. Poručík Gaeta se snaží společně s Karou najít soustavu, kterou viděla, ale marně. Ta se domnívá, že letí špatným směrem a že s každým skokem jsou dál a dál. Prezidentka je však neoblomná a chce pokračovat stále dál. Kara se snaží admirála přesvědčit, ale ten si nemůže dovolit udělat chybu. Admirál děkuje Leemu, za to, že se zúčastnil boje a nabízí mu znovu jeho hodnost. Ten však cítí potřebu změny a chce jít někam dál. Zmiňuje se o volné pozici ve vládě. Nakonec řekne otci, že kdyby se vrátil Zak stejně jako Kara, jejich city by to také nezměnilo.

Gaius se modlí za Derricka a prosí boha, aby ho ušetřil a vzal si místo něj jeho. Do koupelny ho doprovází jedna z žen a pomůže mu s holením. Dorazí tam však také dva muži, ti kteří Gaiuse sledovali již dříve. Jeden z nich je barman Connor. Zmíní se o svém synovi, který se s Gaiusem setkal na Nové Caprice. Byl zastřelen jejich policií. Rozčilený muž vezme břitvu a snaží se s ní Gaiuse pořezat. Druhý muž škrtí ženu, která tam byla s ním. Gaius znovu vidí Capricu a ta mu připomene, že když se modlil k bohu, chtěl, aby si na místo chlapce vzal jeho život. Ženě se podaří vytrhnout a uchopí kovovou tyč z vozíku, s kterou oba útočníky zneškodní. Když dorazí zpátky, ukazují mu, že Derrickovi se udělalo již mnohem lépe. Kara, která se šla podívat na chodbu "vzpomínek na zesnulé" si stěžuje Samovi, že její fotku nikdo nesundal. Není si sama už jistá, jestli ji cyloni nemohli nějak vymýt mozek a implantovat vzpomínky. Sam se jí snaží podpořit, ale ona by neváhala, při zjištění že je cylon ho zastřelit. Flotila znovu skočí a Kara si myslí, že pokud skočí ještě jednou, už nebude schopna najít cestu zpátky. Musí najít Roslinovou a tak napadne stráž, srazí Sama a vydá se za ní. Cestou ještě zneškodní stráž, a když se dostane k prezidentce, namíří na ni zbraň.

Přepis podcastu