Battlestar Galactica

Obsah epizody

Laura má sen, ve kterém se společně s Sharon snaží dohonit Héru, která utíká ke Caprice six. Flotila má již funkční FTL motory a je připravena skočit. Zbývá jím přibližně 12 skoků, než dosáhnou mlhoviny, do které míří. Raptory hlídají ústupovou trasu a po Cylonech není zatím ani stopy. Admirál Adama vydává rozkaz, příštímu raptoru, aby hlídkoval o šest hodin déle. Saul Tigh se snaží naladit v rádiu melodii, kterou po lodi neustále slyší, stejně jako Sam. Na Colonial One se zatím Tori dohaduje se žalobkyní ohledně obvinění Gaiuse Baltara. K tomu přijde jedna žena, vydávající se za novinářku, která v něj věří a chce, aby požehnal jejímu synovi, který je nemocný. Ten jí ovšem odmítá, ale vezme si od ní alespoň jeho fotografii.

Soud začal a žalobkyně přednáší svou úvodní řeč, ve které apeluje na obrovské ztráty na lidských životech po dobu, kdy byl Gaius Baltar prezidentem kolonií a obviňuje ho z kolaborace se Cylony. Úvodní řeč obhájce Lampkina, plná emocí, poukazuje na pravý opak. Vyzdvihuje jeho rozhodnutí, která musel učinit na Nové Caprice. Do blízkosti hlídkujícího raptoru najednou skočí pět basestar a ihned na něj zaměří střelu, před kterou jen těsně skáčou pryč. Admirál nechává prohledat všechny lodě, aby se pokusil najít sledovací zařízení, které tam cyloni mohli umístit na Nové Caprice. Prezidentka si myslí, že by Caprica six mohla něco vědět a tak jí jde Tigh vyslechnout. Lee zjišťuje, že Laura začala znovu pít Chamallu ale nechává si to zatím pro sebe. Caprica Six řekne, že palivová loď zanechává radiační stopu, kterou se možná cylonům podařilo sledovat.

Během výslechu u soudu se Tigh posilněný alkoholem přiznává, že zabil svou ženu, která předávala cylonům informace. Lampkin pozná, že Lee něco ví a chytře ho přinutí, aby se konečně zapojil do procesu a řekl vše, co ví o Roslinové. Flotila našla radiační stopu na tyliové lodi a začala jí opravovat. Lee ovšem navrhuje loď neopravit, protože jsou již příliš blízko, než aby cyloni nepochopili, kam mají namířeno. Navrhne několik skoků jiným směrem a poté se vrátit zpět. Admirál uznává dobrý nápad. Nevěří však Leemu, že neprozradil Lampkinovi to, jak zemřela Ellen, žena plukovníka Tigha. Nazve ho zrádcem a zbabělcem a mimo jiné se zmíní o tom, že Gaius Baltar si nezaslouží řádný proces. Lee se rozhodne, že dál již nebude sloužit pod někým, kdo zpochybňuje jeho čest. A ani admirál ho nadále pod svým velením již nechce.

Lee věřící v systém a právo se rozhodne vést výslech prezidentky Roslinové. Naráží na její vyléčenou rakovinu a převážně pak na Chamallu, kterou v době léčby brala. V zápětí se dostane k jádru věci a pokládá zásadní otázku, zda Laura bere Chamallu i nyní. Ta se přiznává, ale dodává, že jí bere opět proto, že se její rakovina znovu vrátila. Dualla se rozhodne od Leeho po tom, co udělal odejít. Po tiskovce vyčte Roslinová Tori její vystupování, vzhled a celkový přístup k její práci. Flotila se připravuje na setkání s tyliovou lodí v Jónské mlhovině, která se podle Leeho návrhu oddělila a pokračovala zcela opačným směrem, než byl původní plán flotily. Do mlhoviny zbývají už jen tři skoky. Prozatímní XO (Helo), než se dá Tigh znovu do pořádku, však cítí ve vzduchu něco, co již zažil na Nové Caprice. Cítí, ve vzduchu, že se něco stane.

Přepis podcastu