Battlestar Galactica

Obsah epizody

Admirála při probírání složky Kary Thrace stále drží smutek ze ztráty. Mezitím pod vedením prezidentky probíhá losování členů tribunálu pro soud Gaiuse Baltara. Lee přináší fotku na nástěnku do chodby vzpomínek, jak Kaře slíbil, ale zatím nemá odvahu jí tam dát. Zatím se v hangáru na jednom viperu opíjí přítel Kary (Sam) a tak se Lee musí za ním vydat. Sam se zapotácí, spadne z viperu a přitom si poraní nohu. Dokonce i Saul (XO) přiznává, že mu chybí Kary upovídanost. Admirál Adama dorazí do řídícího střediska a Saul ho přivítá pozdravem pro soudce. Oznámí mu, že byl vybrán jako jeden z pěti členů tribunálu pro Baltarův soud. Ze Zephyru má dorazit Baltarův právník a ten se stejně jako Gaius netěší velké přízni. A to se po chvilce potvrdí. Raptor, ve kterém sedí, exploduje a on umírá. Pilotovi (Racetrack) se naštěstí nic nestane, výbuch je namířen pouze na Baltarova právníka.

Na Colonial One probíhá tisková konference. Kde se novináři zajímají o případ Gaiuse Baltara a namítají, že by proces raději neměl být. To prezidentka rázně odmítá. Na briefingu pilotů rozdává Lee úkoly, ale vykolejen ztrátou Kary se mu to moc nedaří. Sharon má za úkol převážet nového právníka (Lampkin) pro Baltara, který je právě na návštěvě u prezidentky a admirála. Lee dostává za úkol zajistit bezpečnost nového obhájce a domnívá se, že je odvolán s funkce CAGa pro jeho nesoustředěnost. Nahradit ho má Helo. Lampkin si přeje vidět Gaiuse a promluvit s ním u Leeho, obává se totiž možných odposlechů. Také mu sděluje, že znal jeho dědu, a že se od něj všechno naučil. Gaius poví právníkovi, že Caprica (Six) by ho mohla u soudu zničit. Chce, aby s ní promluvil a řekl jí, že jí miluje. Advokát se snaží přemluvit Leeho, aby ho vzal na Colonial One pro nějaké dokumenty. A ten nakonec svolí. Když ale z Lampkinovy tašky uteče kocour a Tyrol se ho snaží chytit, najde pod raptorem umístěnou bombu. Admirál to Leemu okamžitě vyčítá a apeluje na maximální bezpečnost.

Cally svádí útoky na Cylony a domnívá se, že nějací mohou být na lodi. Sharon to odmítá. Baltarův právník se chystá navštívit six a Lee to zařizuje u prezidentky. Lampkin po krátkém povídání předá Caprice pero, prý od Gaiuse Baltara, které mu ovšem odcizil, aniž by o tom věděl, se vzkazem, že jí miluje, a že mu chybí. A zjišťuje, zda jsou cylonské city stejné jako lidské. Lee si s Lampkinem znovu začíná povídat o svém dědovi a ten mu sděluje, že stejně jako jeho děda i on strávil svůj život s živly, které hájil a pomáhal jim na svobodu. Když dorazí dokumenty z Colonial One, jen díky včasnému zásahu stráže, unikne Baltarův právník o vlásek smrti. Bomba byla v jeho přístupovém panelu do místnosti.

Lee navštíví advokáta na ozdravovně a ten mu ukazuje několik věcí, které sebral prezidentce, jeho otci, žalobkyni i dalším lidem a dá Leemu pero do obálky pro Baltara. Má mu ho dát, pokud najde odvahu. Lee ale objeví něco, co pochází s raptoru a když zjistí, kde k tomu přišel (měl to u sebe Kelly), přijde na to, kdo stojí za útoky na Baltarova právníka. Admirál ho znovu povolá s okamžitou platností do funkce CAGa. Lee se ale i přesto domnívá, že by měl Lampkinovi pomoci s procesem. Jeho otec se mu to ovšem snaží vyvrátit s tím, že je ho potřeba jako CAGa, ale rozkaz, aby se hlásil do služby, mu nedává. Lee se konečně odhodlá a připne fotku Kary na místo, které jí slíbil. Ve stejnou dobu tam přijde i Sam, který si léčí zlomeninu nohy. Gaius ve své cele na zemi nalézá obálku s perem a vzkazem, kde mu Romo Lampkin sděluje, že Lee by mohl být jejich největší spojenec.

Přepis podcastu