Epizody - Season 3
Dirty Hands
Český název: "Špinavé ruce"
Slovenský název: "Špinavé ruky"
| Číslo epizody: | Sezóna 3, Epizoda 16 |
| Číslo prod.: | 315 |
| Scénář: | Anne Cofell Saunders Jane Espenson |
Režie: | Wayne Rose |
| Rating: | 1.1 |
| Populace: | 41,400 přeživších |
| US premiéra: | 25. února 2007 |
| UK premiéra: | 17. dubna 2007 |
| CZ premiéra: | 30. září 2008 |
| SK premiéra: | 19. května 2008 |
| DVD vydání: | 25. března 2008 (US) 3. září 2007 (UK) 19. ledna 2010 (CZ) |
Aaron Douglas (Galen Tyrol)
Nicki Clyne (Cally Tyrol)
Rekha Sharma (Tory Foster)
David Patrick Green (Xeno Fenner)
Jennifer Halley (Diana Seelix)
Don Thompson (Anthony Figurski)
Samantha Ferris (Pollux)
Leah Cairns ("Racetrack")
Colin Lawrence (Hamish "Skulls" McCall)
Wesley Salter (Redford)
Colin Corrigan (Adamův mariňák)
Jerry Wasserman (Cabott)
Samuel Chu (Milo)
Bryce Hodgson (Daniel Noon)
Obsah epizody
V hangáru probíhá každodenní rutina při údržbě raptorů. Na jednom z nich při tankování nefungují měřící přístroje a tak Tyrol přesvědčen, že nádrž je plná, dává povolení k odletu. Seelix byla právě zamítnuta žádost na letecký výcvik a tak jí Tyrol uklidňuje, že by to zvládla, ale že jí potřebují tam kde je. Raptor, který vylétl z Galacticy má problémy. Zasekly se mu manévrovací trysky, jeden motor mu vypadl a druhý začíná hořet. Oba piloti se katapultují. Raptor se dál nezadržitelně řítí na Colonial One.
Na Colonial One srážka způsobila dvanáct zraněných, ale naštěstí žádné úmrtí. Prezidentka se zajímá o to, co se stalo s raptorem a admirál jí sděluje, že vše nasvědčuje tomu, že tylium bylo kontaminováno pravděpodobně při zpracování, ale že vyšetřování stále probíhá. Společně naráží na problém na rafinerii, když si její kapitán Xeno Fenner neustále stěžuje na pracovní podmínky a spousty dalších věcí. Vše vyústí v setkání kapitána Xena s prezidentkou a admirálem. Prezidentka nechá kapitána zatknout za vydírání a přerušení služeb v době války, když zjistí, že citoval z knih Gaiuse Baltara, které z vězení pašuje jeho právník. Tyrol si povídá s Cally a zjišťuje, že i ona četla něco od Baltara a navíc tomu věří. Dostane za úkol s týmem letět na rafinerii a obnovit tam dodávky paliva po zatčení Fennera. Prezidentka nechá prohledat Baltarovu celu ve snaze najít stránky, které píše a nechá mu je zabavit.
Tyrol, který zatím dorazil na rafinerii, začíná s obchůzkou. Místní šéf Cavette se ho snaží přesvědčit, že pauzu opravdu potřebují, jinak by se příště mohlo přihodit něco vážnějšího. Tyrol si všimne, že na pojistných tlakových ventilech chybí uzávěry a proto celé zpracování tylia stojí. Zjistí, že je schovali dělníci. Admirál nechá prohledat celou loď, ale uzávěry nenajde. Tyrol se za dělníky přimlouvá i u prezidentky a snaží se jim vyjednat lepší podmínky a propuštění kapitána Fennera. Setká se ovšem s nepochopením a navíc díky němu zatýkají i Jena Cavetteho, který stojí v čele protestu. Ten má díky uvěznění na Nové Caprice na vězení špatné vzpomínky a tak Xeno nakonec Tyrolovi prozradí, kde jsou schované uzávěry. Tyrol, který si stále více uvědomuje závažnost celé situace, nalezne spisy od Baltara, přečte si je a jde za ním si o tom promluvit.
Při kontrole na rafinerii je Tyrol při poruše svědkem úrazu mladého chlapce a to je pro něj poslední kapkou k tomu aby sám celou linku zastavil a stanul v čele stávky. Ta se přenese i na Galacticu a její mechaniky. Tyrol je za to uvězněn. Admirál Adama, který nemá jinou možnost, přistoupí na tvrdou hru a vydá rozkaz zatknout Cally Tyrolovou a slibuje, že jí nechá zastřelit jako povstalce. To je pro Tyrola příliš a odvolává stávku. Tyrol a prezidentka spolu dohadují kompromis ohledně volna a možnosti uplatnění celé posádky. Diana Seelix je konečně povýšena a dostává se do školy pro piloty.
S4 DVD již brzy na stáncích...
RSS
