Epizody - Season 3
A Day in the Life
Český název: "Obyčejný den"
Slovenský název: "Jeden deň života"
| Číslo epizody: | Sezóna 3, Epizoda 15 |
| Číslo prod.: | 314 |
| Scénář: | Mark Verheiden | Režie: | Rod Hardy |
| Rating: | 1.2 |
| Populace: | 41,398 přeživších |
| US premiéra: | 18. února 2007 |
| UK premiéra: | 10. dubna 2007 |
| CZ premiéra: | 29. září 2008 |
| SK premiéra: | 16. května 2008 |
| DVD vydání: | 25. března 2008 (US) 3. září 2007 (UK) 19. ledna 2010 (CZ) |
Lucinda Jenney (Carolanne Adamová)
Michael Hogan (Saul Tigh)
Aaron Douglas (Galen Tyrol)
Alessandro Juliani (Felix Gaeta)
Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon)
Nicki Clyne (Cally Tyrol)
Kandyse McClure (Anastasia Dualla)
Bodie Olmos ("Hotdog")
Jennifer Halley (Seelix)
Sebastian Spence (Noel "Narcho" Allison)
Don Thompson (Anthony Figurski)
Mike Leisen (Stewart Jaffee)
Obsah epizody
Saul Tigh (XO) se staví za admirálem Adamou a při pohledu na neustlanou postel mu popřeje k jeho výročí se ženou, na kterou Adama vzpomíná. Mezitím se Cally pohádá s unaveným Tyrolem, který jí oznámí, že jim za chvíli začíná služba, protože dva lidé onemocněli. Jejich hádka pokračuje i nadále v práci, kdy se chystají na opravu uzávěru č.12, když v tom rozdíl tlaku uzavře dveře a Seelix jim oznámí, že jim utíká vzduch.
Laura Roslinová na schůzce s komandérem Adamou probírají, jak bude vypadat a jak probíhat soud Gaiuse Baltara a navrhne, aby se předsedou výboru stal Lee Adama. Poté ho ještě poprosí, zda by nemohla zůstat na Galactice a navštívit tělocvičnu. Mezi piloty viperů panuje dobrá nálada, protože již 49 dnů neměli žádný kontakt ze Cyloni. Jejich CAG (Lee) se však snaží udržet připravenost a pohotovost, kdyby se Cyloni náhodou znovu objevili. Jeho otec si s ním přijde promluvit a informovat ho o návrhu Roslinové v Baltarově procesu. Lee to odmítne s tím, že jako CAG by na to neměl čas.
Stále uvězněný Tyrol a Cally se pokusily ucpat díru, kterou jim unikal vzduch, ale ta se ještě o něco zvětšila, takže kromě vzduchu začali mít problém i s pořádnou zimou. Lee, admirál a XO (Saul) se snaží vymyslet plán, jak je dostat ven a mají na to zhruba půl hodiny, než jim dojde vzduch. Po krátkém dohadování mají jediné možné řešení a to dostat je odtamtud venkovními dveřmi. Cally, která se bojí o osud svého dítěte, ještě říká admirálovi o civilní rodině. Jejich matka Susan Deckler má malou holčičku, pro případ, že by se jim něco stalo. Athena společně s Leem a Starbuck přistaví raptor s otevřenými dveřmi přímo před komoru a čekají na odpálení venkovních dveří. Vše vychází podle plánu.
Lee navštíví otce a snaží se zjistit co se s ním ten den děje a zjistí, že úplně zapomněl na jeho výročí. Admirál se neustále užírá pocitem viny, že nedokázal udržet rodinu pohromadě a když mu Lee poví o své matce pár nemilých věcí, které se událi, když s nimi již nebyl, ukončí rozhovor na toto téma. Cally a Tyrol se zotavují na ošetřovně a Tyrol slíbí, že najdou řešení, aby se mohli oba postarat o svého syna (Nick). Když Lee přijde k sobě, objeví vzkaz a sbírku zákonů jeho dědy, kterou mu tam nechal jeho otec. Ten společně s presidentkou vzpomíná na Novou Capricu a přemýšlí o tom, co by bylo, kdyby se Cyloni nevrátili. Poté se zase na "rok" loučí s fotkou sebe a své ženy a uklízí ji.
S4 DVD již brzy na stáncích...
RSS
