Battlestar Galactica

Obsah epizody

Helovi byla přidělena pozice "starosty Dogsville". Uprchlického tábora zřízeného v hangáru na pravoboku. Díky poruchám lodí je právě na cestě do Dogsville na třista nových lidí a většina z nich Sagittaronci. Ti nejsou mezi ostatními kolonisty příliš oblíbení. Odmítají totiž lékařskou péči a jsou pacifisty, což znamená, že na Nové Caprice nehnuli v boji proti Cylonům ani prstem. Vše se ještě zhorší ve chvíli, kdy v Dogsville propukne epidemie Mellorakovi nemoci. Ta je sice lehce léčitelná, ale flotile docházejí zásoby léků. Sagittaronci navíc léky odmítají, a tak se mezi nimi nemoc šíří jako mor. Civilní pacienty má na starosti doktor Robert. Zarek se mezitím prezidentce snaží vymluvit Baltarův soud. Podle něj to přinese jen nepokoje a položí celou flotilu na kolena. Za Helem přichází paní Kingová, Sagittaronka, které zemřel její syn. Nezemřel však podle ní na nemoc, ale byl zabit doktorem Robertem, který ho naočkoval.

Doktor Robert to odmítá s tím, že Willie King měl symptomy už déle než tři dny a nemohl tak pro něj nic udělat. Po službě se Helo schází s ostatními piloty v baru U Joea, kde hrají hospodskou verzi Pyramidy. Na přetřes se dostává i to, že Dualla je původem také Sagittaronka, na což však není příliš hrdá. Mezitím Athena navštěvuje Capricu v její cele. Když odchází, zjeví se Caprice její vnitřní Baltar. Celé to pozoruje prezidentka, která si nemůže vzpomenout, kde už podobné chování viděla předtím. Zpět v Dogsville Helo přichází na další podivné praktiky doktora Roberta. Když o tom informuje admirála, doktora Cottla a plukovníka Tighe, neberou ho příliš vážně. Hlavně Helovo nařčení doktora ze zabíjení pacientů namíchne Tighe. Ten je Robertův přítel ještě z odboje na Nové Caprice. Přijde na přetřes i Helův vztah k Cylonům a dojde k menší rvačce.

Helo je v Dosville zavalen prací. Přichází Athena s tím, že se nakazila Hero, a že je zrovna u doktora Roberta. Ten jí pouze dá injekci a propustí ji. Dává také Helovi náramek Willieho Kinga pro jeho matku. Ta stále viní doktora Roberta ze smrti jejího syna. Helova frustrace ze stavu věcí mezi uprchlíky se začíná promítat i do jeho osobního života, když se pohádá se Sharon. Odchází z kajuty a dokonce se vloupe do Cottlovi ordinace, kde hledá nějaké důkazy proti Robertovi. Všimne si, že pod jeho péčí na Nové Caprice byla úmrtnost Sagittaronců 95%. Chce aby Cottle udělal Williemu pitvu, ale ten tvrdí, že ji už provedl, ale nic podezřelého nenašel.

Mezitím onemocní i Dualla, která přichází za Robertem na očkování. To vidí paní Kingová, která jde pro Hela. Ten běží dolů do hangáru, kde najde Dee. Obviňuje Roberta, že jí něco provedl, ale ten zavolá na Hela mariňáky. V tom přichází Tigh s Cottlem, který udělal Williemu pitvu a zjistil, že mu Robert nepíchnul lék, ale toxin, který ho zabil. Omlouvá se Helovi že mu předtím lhal, protože byl přetažený a nechtěl jít proti svému kolegovi. Robert se přiznává. Zabíjel Sagittaronce, aby šetřil léky pro ostatní uprchlíky a vojáky. Kdo si totiž zaslouží přežít? Ten kdo odmítá lék, nebo pilot, který chrání flotilu? Admirál Adama se nakonec Helovi omlouvá, že mu nevěřil.

Přepis podcastu