Battlestar Galactica

Obsah epizody

Baltar se ve své cele pokouší o sebevraždu. Vyrobí si oprátku z povlečení a oběsí se. Nedostatek kyslíku mu přivodí halucinaci, ve které se probouzí jako Cylon na Resurrection Ship, ale místní Six ho přivedou k rozumu. Strážnému se nakonec podaří ho oživit. Lee mezitím bere Tyrola do nového baru U Joea, který postavili v hangáru. Zdá se, že Tyrol a Cally mají nějaké manželské problémy. V admirálově kajutě probíhá porada ohledně Baltara. Doktor Cottle připomíná, že omezování Baltarova spánku a jeho hladovka věcem nepomáhá a vůbec se nedivý, že se pokusil o sebevraždu. Roslinová chce od Baltara odpovědi a tak Cottlovi nařizuje aby Baltara nakrmil všemi možnými prostředky. Lee se vrací s baru k Dee, která není příliš nadšená z jeho podnapilého stavu. Roslinová mezitím navštěvuje Baltara, kterého obviňuje z jeho zločinů na Nové Caprice a připomíná mu, že ho viděla na Caprice se Six. Baltar vše odmítá a žádá spravedlivý proces, na který má jako koloniální občas právo. Na to ho Roslinová nechá vyvést z cely k nejbližšímu vzduchovému uzávěru.

Prezidentka však pouze blafovala, a jelikož se Baltar k ničemu nepřiznal, neví jak dál. Admirál navrhuje, aby vyzkoušeli experimentální drogy, které má Galactica na palubě. Chtějí dostat Baltara drogami natolik oblbnout, aby si myslel je jeho nejlepší šance na záchranu je, ke všemu se přiznat. Je to však nebezpečné, především pro někoho v Baltarově stavu. Mezitím Starbuch s Andersem probírají její city k Leemu, který čím dál tím víc kašle na Duallu a neustále se utápí v alkoholu v novém baru. Hlavně poté, co mu Dee říká, že celé jejich manželství není nic jiného než lež a posílá ho za Karou. Mezitím Cottle zdroguje Baltara a admirál začíná s jeho výslechem.

Baltar se probouzí ve studené vodě a jediné co vidí je světlo nad ním. Toho využívá Adama a pod záminkou, že se ho snaží zachránit, chce po Baltarovi podrobnosti o Cylonech. Ten jim neurčitě vypráví o Caprice, o tom jak ho svedla a jak on sám za nic nemůže. Adama, ale chce víc a tak zhasíná světlo s tím, že pokud se nedozví víc, nechá Baltara utonout. Chce vědět, jestli se Cyloni v chrámu dozvěděli polohu Země. Baltar se přiznává, že v chrámu nehledal cestu k Zemi, ale tváře posledních pěti Cylonů. Na to se ho prezidentka ptá, jestli je Cylon, ale Gaius odpovídá, že bohužel ne. Když se Lee vrací opilý z baru, ztrácí svůj svatební prsten. Baltar se mezitím dostává do stavu, ve kterém není schopen pokračovat ve výslechu a Cottle ho tak ukončuje.

Prezidentka poté navrhuje, aby šli na Baltara po dobrém. Posílají za ním Gaetu, aby ho přesvědčil, že pokud bude spolupracovat, nebude popraven. Baltarovi je ale jasné, že se jedná o nějaký trik a začne Gaetovi vnucovat, že ani on není zcela bez viny. Gaeta poté napadá Baltara propiskou, kterou mu zabodne do tepny na krku. Adama naštěstí dorazí včas, zpacifikuje Gaetu a o bývalého prezidenta se postará doktor Cottle. Baltar se poté probírá na ošetřovně, kde mu jeho vnitřní Six připomíná, že je vyvoleným. Později se admirál s prezidentkou dohadují, co dál. Prezidentka nakonec souhlasí s uspořádáním procesu.

Přepis podcastu