Battlestar Galactica

Obsah epizody

Admirál se připravuje k odpálení atomovek, ale Cyloni otočí čtyři lodě směřující k planetě zpět. Jen jedna loď se nevrací. Na palubě je D'Anna, která se i navzdory rozhodnutí ostatních Cylonů nechce vrátit, a Baltar. Adama dává zajistit atomovky, protože nechce zničit jediné vodítko k Zemi jen kvůli jedné lodi. Cyloni jsou však zaskočeni D'Anniným jednáním, ještě nikdy v minulosti se totiž jeden z modelů nevzepřel ostatním. Na povrchu mezitím Lee posílá svou ženu Duallu zachránit Starbuck z havarovaného Raptoru. Dualla to nese těžce, ale rozkaz hodlá splnit.

Athena na Galactice chce mermomocí vidět Heru. Dovádí to až tak daleko, že se nechá od Hela zastřelit, aby se mohla znovuzrodit na cylonské lodi. Tam se později opravdu probouzí a vítá ji Caprica. Sharon jí říká, že už lidem nevěří a doufá, že bude i s Herou v bezpečí u Cylonů. Na planetě zatím Lee s Andersem vymýšlejí taktiku proti Cylonům a Dee s Fisherem se vydávají zachránit Starbuck. Fisher zastřelen Cylonským odstřelovačem a Dualla se tak pro Starbuck musí vydat sama. V chrámu Tyrol stále bezvýsledně hledá Oko a Baltar s D'Annou jsou na planetě. D'Anna se bojí, protože spatřit Boha znamená spatřit šílenství, ale Baltar jí přesvědčuje, že musejí pokračovat. Je si vědom toho, že ho Hybrid označil za vyvoleného, který spatří tváře posledních pěti Cylonů. Lee s Andersem mezitím čekají, až se objeví Centurioni. Nakonec přichází průzkumná jednotka a vojáci i civilisté se připravují na boj.

Jeden z Andersových mužů sice umírá, ale podaří se jim průzkumnou skupinu odrazit. Přeskupují se a čekají na plnohodnotný útok. Dualla mezitím nachází v Raptoru Starbuck, která má silně popálené ruce. Na Basestar se Athena konečně vidí se svojí dcerou. Ta je nemocná. Chce ji tedy vzít k lidskému doktorovi na Galactice. Boomer zahořklá z toho, že ji dítě nepřijalo, chce Heru uškrtit, ale Caprica ji v tom zabrání a zlomí jí vaz. Poté bere Athenu k uskladněnému Raptoru s tím, že Heru dostane na Galacticu. Na planetě mezitím na Leeho skupinu útočí Centurioni a nezbývá mu tak nic jiného, než vydat rozkaz k vyhození chrámu do vzduchu. Starbuck s popálenýma rukama nemůže pilotovat a tak učí Duallu jak na to. Mezitím se Cyloni dostanou do chrámu a stihnou odpojit roznětky, než může Tyrol chrám odpálit. V tu chvíli vybuchne místní hvězda.

Planeta bude do hodiny zničena a Galactica tak začíná se záchranou operací. Díky výbuchu je v chrámu D'Anna schopna spatřit tváře pěti posledních Cylonů. Jednomu z nich se omlouvá, ale z vize ji vytrhne Baltar. D'Anna poté umírá. V tom se do chrámu vrací Tyrol a překvapuje Baltara. Všichni se stihnou dostat na Galacticu těsně před tím, než je celá planeta zničena a loď tak skáče do bezpečí ke zbytku flotily. Baltar je přivezen v pytli na mrtvoly a Athena s sebou kromě Hery přiváží i Capricu. Gaeta také našel další supernovu, kterou mohl vidět třináctý kmen před čtyřmi tisíci lety a vydat se jejím směrem. Helo přichází za Starbuck a ukazuje jí obrázky Oka z chrámu, které se až nápadně podobají obrázkům ze stěn jejího bytu na Caprice. Ta si vzpomíná, jak jí Leoben říkal, že její osud už byl předurčen. D'Anna se poté probírá a Cavil jí oznamuje, že se ostatní Cyloni rozhodli její model stáhnou, a všechny její vzpomínky a myšlenky poslat k ledu.

Přepis podcastu