Battlestar Galactica

Obsah epizody

Flotila dorazila k planetě s mořskými řasami a po čtrnácti dnech jejich těžby se připravuje k odletu. Do toho na planetu, přilétá Kara, která s Leem udržuje poměr. Lee po ní chce, aby se rozvedla s Andersem, ale manželství je pro Karu posvátná věc. Lee nedokáže dál podvádět Dee a neví jak dál. Mezitím se Baltar probouzí na cylonské baseship a nachází Heru, která je nemocná. Tyrol na planetě s ostatními balí vybavení, ale z nenadálého popudu se rozhodne vydat k blízkým horám, kde nachází Chrám pěti. Ten je více než čtyři tisíce let starý a shoduje se tak s datem odletu třináctého kmene. Má v něm být také Oko Jupitera, které by mělo ukazovat cestu k Zemi. Právě ve chvíli, kdy Chief svůj objev probírá s admirálem Adamou a prezidentkou skočí k planetě čtyři cylonské Basestar.

Civilní lodě okamžitě skáčou na pohotovostní souřadnice. Galactica však nemůže opustit lidi na povrchu planety. Navíc nesmí Cylonům dovolit, aby získali Oko Jupitera, ať už to ve skutečnosti je cokoliv. Basestar však nevypouští Raidery, zastaví se na hranici dostřelu a k překvapení kolonistů se snaží navázat kontakt. V mikrofonu se neozve nikdo jiný než Gaius Baltar a na Galacticu je vyslána cylonská delegace. Admirál se setkáním souhlasí jen proto, aby získal dost času k evakuaci lidí z povrchu planety. Cyloni si myslí, že lidé mají Oko a výměnou za něj nabízejí bezpečný odlet a překvapivě i Baltara. Mezitím se Athena setkává na palubě Galacticy s Boomerem, která jí říká, že Hera nezemřela, ale je stále naživu na Basestar, kde ovšem onemocněla. Athena však tomu nevěří. Nevěří, že by jí Adama s Roslinovou lhali o smrti jejího dítěte. Adama Cylonům Oko nechce přenechat a vyhrožuje jim, že při jakémkoliv pokusu o jeho vyzvednutí vyšle na planetu všechny atomovky, které na Galactice má.

Cyloni ruší všechny frekvence mezi Galacticou a povrchem a Lee se musí připravit na obranu chrámu. Na planetě je jen tucet mariňáků a zbytek jsou civilisté. Starbuck proto navrhuje, aby bylo velení nad civilisty svěřeno Andersovi. Ten není příliš nadšený. Většina civilistů nikdy nedržela v ruce zbraň a on je má najednou předělat ve vojáky. Tyrol mezitím pokládá nálože v chrámu pro případ, že by dorazili Cyloni. Gaeta na Galactice zjišťuje, že hvězda v tomto systému se brzy změní v supernovu. Poukazuje také na tu obrovskou náhodu, že se lidé a Cyloni potkají v tomto systému zrovna ve chvíli, kdy se hvězda změní v novu. Na Basestar se zatím Cyloni radí co dál. Zejména Cavilové by chtěli zničit Galacticu, protože nezáleží na tom, kdy Zemi najdou. D'Anna se však přiznává, že ve chvíli, kdy skočili, na orbit poslala na povrch Heavy Raider. Stačí tak počkat, až Centurioni získají Oko, a poté budou moci Galacticu zničit.

Na planetě Anders přiděluje úkoly civilistům a poté Apollovi říká, že ví o jeho vztahu se Starbuck. To k jejich vzájemné nevraživosti moc nepřispívá. Na Basestar jde D'Anna s Balatarem za Hybridem, který opakuje, že pět světel se v chrámu zjeví jen vyvolenému. To oba přesvědčí, že se musí vydat na povrch. Tam Starbuck letí Raptorem na hlídku, ale je sestřelena Centuriony. Na Galactice mezitím Adama konfrontuje prezidentku s tím, že je Hera naživu, a ta přiznává, že jí skrývala. Helo se Sharon to nenesou moc dobře. Sharon chce svou dceru vidět. Na povrchu se Anders dozvídá, že byla Starbuck sestřelena a chce se jí vydat na pomoc. V tom mu však brání Lee, který musí bránit chrám a dokonce na Anderse vytasí zbraň, aby mu zabránil v odchodu. Z Basestar v tu chvíli vylétne pět Heavy Raiderů s D'Annou a Baltarem na palubě, kteří směřují na povrch. Adama proto vydává rozkaz k nasazení jaderných zbraní...

Přepis podcastu