Epizody - Season 3
Unfinished Business
Český název: "Nevyřízené účty"
Slovenský název: "Nevybavené účty"
| Číslo epizody: | Sezóna 3, Epizoda 9 |
| Číslo prod.: | 308 |
| Scénář: | Michael Taylor | Režie: | Robert Young |
| Rating: | 1.3 |
| Populace: | 41,422 přeživších |
| US premiéra: | 1. prosince 2006 |
| UK premiéra: | 27. února 2007 |
| CZ premiéra: | 22. září 2008 |
| SK premiéra: | 8. května 2008 |
| DVD vydání: | 25. března 2008 (US) 3. září 2007 (UK) 29. prosince 2009 (CZ) |
Michael Hogan (Saul Tigh)
Aaron Douglas (Galen Tyrol)
Donnelly Rhodes (Dr. Cottle)
Kate Vernon (Ellen Tigh)
Nicki Clyne (Cally Tyrol)
Michael Trucco (Samuel T. Anders)
Alessandro Juliani (Felix Gaeta)
Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon)
Kandyse McClure (Anastasia Dualla)
Bodie Olmos ("Hotdog")
Christian Tessier (Tucker "Duck" Clellan)
Leah Cairns ("Racetrack")
Don Thompson (Anthony Figurski)
Dominic Zamprogna ("Jammer")
Obsah epizody
Po příjemné chvilce se svým manželem Samem Andersem odchází Starbuck do podpalubí na boxerský zápas, kde je Tigh rozhodčím a hodnost nic neznamená. Sleduje, jak Apollo podléhá Helovi, a poté ho sama vyzývá. Apollo přijímá a se zvláštním napětím očekávají až na ně přijde řada. Laura Roslinová, skrytá fanynka boxu, se přidává k Adamovi v první řadě. Admirál jí vysvětluje, že box je soukromou tradicí, při které může posádka upustit páru a vyřešit své neshody.
Tyto zápasy jsou doprovázeny vzpomínkami z Nové Capricy - hlavně vzpomínkami na sny, vztahy a zklamání při zakládání prokleté osady. Sto dvacátého třetího dne kolonizace Nové Capricy pořádá prezident Baltar ceremonii na počest zahájení velkolepého stavebního projektu, který má přinést naději do budoucnosti. Na oslavě, která následuje, se objevují Tigh se svou ženou Ellen, kteří prožívají jednu ze světlých chvilek svého manželství, Adama a Roslinová, kteří vše sledují s nadějemi a obavami z budoucnosti, a Tyrol a Cally nejistí zda budou moci vychovat svého syna na planetě.
Jak pokračuje večer plný pití a tance, Starbuck a Apollo jsou k sobě stále více přitahováni. Nakonec spolu stráví noc. Následujícího rána se rozhodne admirál Adama umožnit některým členům posádky včetně Tyrola a Cally opustit Galacticu a usadit se na nové kolonii. Apollo se ráno probouzí sám a od svého otce zjišťuje, že se toho rána Starbuck s Andersem vzali.
Zdrcený Apollo se vrací k Dualle. Zpět v ringu se sám admirál Adama rozhodne vyzvat k souboji Tyrola. Naplno bojující Adama vyprovokuje Tyrola, který pošle zakrváceného admirála k zemi. Adama využije chvíle a posádce sděluje, že přestal dávat pozor a některé nechal odejít dřív než bylo po boji. Zaplatili za to životy. Potom Tigh prohlašuje zápasy za ukončené. Avšak poté, co Tigh, Adama a Roslinová odcházejí začíná hlavní akce večera. Starbuck a Apollo vstupují do ringu, aby si vyřídili své účty - jejich protějškům nezbývá nic jiného, než to celé sledovat...
RSS
