Epizody - Season 2
Lay Down Your Burdens, Part I
Český název: "Odložte svá břemena, část
1."
Slovenský název: "Odhoďte svoje bremena
časť 1."
| Číslo epizody: | Sezóna 2, Epizoda 19 |
| Číslo prod.: | 219 |
| Scénář: | Ronald D. Moore | Režie: | Michael Rymer |
| Rating: | 1.8 |
| Populace: | 49,579 přeživších |
| US premiéra: | 3. března 2006 |
| UK premiéra: | 9. května 2006 |
| CZ premiéra: | 8. září 2008 |
| SK premiéra: | 23. dubna 2008 |
| DVD vydání: | 19. září 2006 (US) 28. srpna 2006 (UK) 21. července 2009 (CZ) |
Michael Hogan (Saul Tigh)
Aaron Douglas (Galen Tyrol)
Michael Trucco (Samuel T. Anders)
Richard Hatch (Tom Zarek)
Alessandro Juliani (Felix Gaeta)
Dean Stockwell (bratr Cavil)
Nicki Clyne (Cally Henderson)
Alisen Down (Jean Barolay)
Rekha Sharma (Tory Foster)
Leah Cairns ("Racetrack")
David Kaye (James McManus)
Colin Lawrence (Hamish "Skulls" McCall)
Obsah epizody
Kara Thrace na Pegasu seznamuje posádky Raptorů a mariňáky s nebezpečnou, čistě dobrovolnou misí na Capricu, kde chce zachránit lidi z hnutí odporu. Potřebné informace získala od uvězněné Sharon, s jejíž pomocí technici propojili navigační systémy Raptorů s mnohem vyspělejšími systémy, jež vymontovali z ukořistěného cylonského těžkého Raideru.
Mezitím si na palubě Galacticy připravují své projevy prezidentka Roslinová a viceprezident Gaius Baltar pro svou první debatu, která má být odvysílána flotile. Roslinová se učí nazpaměť své diskusní body a Baltar je přesvědčován Six, že tyto volby jsou boží záměr. Během toho, co celá flotila poslouchá debatu dvou prezidentských kandidátů, nachází Cally šéfa Tyrola spícího pod Viperem. Sáhne na něj a probudí ho. Ten, probudivší se ze zlého snu, okamžitě zareaguje a zaútočí na Cally. Brutálně jí zbije, a když nad sebou získá kontrolu, je zděšen a snaží se najít lékařskou pomoc.
Po první debatě, zrovna když si Roslinová užívá své převahy, se předčasně objeví jeden z Raptorů, jenž se vydal na záchranou misi. Díky špatně vytyčenému skoku se oddělil od ostatních a jeho posádka náhodou našla obyvatelnou planetu skrytou v mlhovině. Na radu Toma Zareka využije Baltar objevení planety k svému prospěchu během další diskuze. Ví, že lidé budou rádi za pevnou půdu pod nohama, nový a bezpečný domov daleko od Cylonů a také, že Roslinová není připravena vzdát se své vize o nalezení bájné Země.
Tyrol po tom, co se stalo Cally, hledá radu, pomoc s nočními můrami, jež ho trápí už týdny. Pomůže mu kněz, bratr Cavil, který mu řekne, že to, co ho hluboko uvnitř trápí, je to, že si myslí, že je Cylon a neví o tom, stejně tak jako o tom nevěděla Sharon. Daleko na Caprice zatím záchranný tým nalézá Samuela Anderse a zbytek přeživších bojovníků. Jejich návrat k Raptorům však zhatí nečekaný cylonský útok...
S4 DVD již brzy na stáncích...
RSS
