Epizody - Season 1
Act of Contrition
Český název: "Akt lítosti"
Slovenský název: "Prejav ľútosti"
| Číslo epizody: | Sezóna 1, Epizoda 4 |
| Číslo prod.: | 104 |
| Scénář: | Bradley Thompson David Weddle |
Režie: | Rod Hardy |
| Rating: | 2.5 |
| Populace: | 47,958 přeživších |
| US premiéra: | 28. ledna 2005 |
| UK premiéra: | 8. listopadu 2004 |
| CZ premiéra: | 30. července 2008 |
| SK premiéra: | 25. září 2005 |
| DVD vydání: | 20. září 2005 (US) 28. března 2005 (UK) 10. března 2009 (CZ) |
Michael Hogan (Saul Tigh)
Tahmoh Penikett (Karl "Helo" Agathon)
Aaron Douglas (Galen Tyrol)
Kandyse McClure (Anastasia Dualla)
Paul Campbell (Billy Keikeya)
Alessandro Juliani (Felix Gaeta)
Lorena Gale (Elosha)
Samuel Witwer ("Crashdown")
Donnelly Rhodes (Dr. Cottle)
Jill Teed (srg. Hadrianová)
Tobias Mehler (Zak Adama)
Colby Johannson ("Flat Top")
Bill Meilen (kněz na Caprice)
Bodie Olmos ("Hot Dog")
Lucianna Carro (Louanne "Kat" Katraine)
Terry Chen ("Chuckles")
Obsah epizody
Poté co bylo při nehodě v hangáru zabito třináct pilotů a mnoho jich bylo zraněno, je Starbuck pověřena, aby vycvičila z civilních pilotů a akademických odpadlíků piloty Viperů. Úkol u Starbuck vyvolává bolestivé vzpomínky. Nechala totiž Zaka (syna komandéra Adamy a jejího milence) projít vstupním letem, přestože nebyl připraven, a to později způsobilo jeho smrt.
Rozhodnuta neopakovat stejnou chybu vyhodí všechny "piloty" hned první den s důvodem, že nejsou připraveni. Ihned musí čelit Apollově kritice i kritice jeho otce, což vede k prozrazení její účasti na Zakově smrti. Adama jí nařídí, aby v tréninku pilotů pokračovala.
Prezidentka Roslinová se radí s lodním doktorem ohledně její rakoviny a nakonec se rozhodne pro alternativní léčbu, užívání výtažku z rostliny známé jako "Camala". Na okupované Caprice naleznou Sharon a Helo tajný úkryt s jídlem, který jim poslouží jako dočasné útočiště.
Při výcviku pilotů se objevují cylonské raidery, kterým je Starbuck nucena čelit sama s jedním "zelenáčem". Útok se jim podaří odrazit, ale Starbuck je zasažena a zřítí se na blízkou planetu.
RSS
