Epizody - BSG 1980
1x08 - The Night the Cylons Landed, Part II
| Český název: | Noc, kdy přistáli Cyloni, část 2. |
| Číslo epizody: | Sezóna 1, Epizoda 8 |
| Číslo prod.: | 1.8 |
| Scénář: | Glen A. Larson |
| Režie: | Barry Crane |
| US premiéra: | 20. dubna 1980 |
| CZ premiéra: | 26. května 2010 |
| DVD vydání: | 23. prosince 2007 |
Dále hrají:
| Wolfman Jack (Vlkodlak Jack) William Daniels (Norman) Lara Parker (Shirley) Peter Mark Richman (Plukovník Briggs) Marj Dusay (Mildrid) Rex Cutter (Centuri) Val Bisoglio (Arnie) Bernie Hamilton (Policista) |
Heather Young (Star) Ken Lynch (Grover) John Finnegan (Důstojník) Herb Vigran (Pop) John Widlock (Chuck) Paul Tuerpe (Hasič) Chip Lucia (M.C.) Robert Lunny (Britton) |
Zatímco Cyloni míří na halloweenskou párty, Troy a Dillon jsou pronásledováni po ulicích New Yorku a končí s autem na dně East River. Potom, co se dostanou z řeky, kontaktují Galacticu a podávají informace. Rozhodnou se najít místo, kde se mohou převléct a dostávají se do blízkého divadla. Andromus a Centurion dorazí na party a jsou představeni "vlkodlakovi" Jackovi, hlasateli z rádia, který je oblečen v kostýmu Jindřicha VIII. Dillon a Troy se proplíží do zákulisí a seberou z věšáků dva bílé obleky. Nečekaně je někdo spolu s ostatními tanečníky postrčí na jeviště. Přichází policie a oni použijí svoje osobní maskování. Vybíhají z divadla a taxíkem sledují cylonský signál. Andromus dává Centurionovi za úkol nají klíč k radiovému studiu.
Vlkodlak Jack baví děti a poté je zaveden k Andromusovi, který se vyptává na vše, co souvisí s vysíláním. Dillon a Troy se dostávají blízko signálu, ale nejdřív musí projít parkem, kde jsou přepadeni skupinou zlodějů. Utečou jim skokem na stromy. Centurion nenalezl žádné klíče, a tak se rozhodnou unést "vlkodlaka" Jacka. Centurion má vyčkat v kuchyni. V jednu chvíli někdo zapne mikrovlnku a Centurion padá na zem. Do kuchyně vtrhne dav a přichází Andromus, který paprskem z ruky ničí mikrovlnku. Od té se oheň šíří po celém bytě. Je v něm malý chlapec, kterého zachraňuje Troy.
Na policejní stanici se objevuje plukovník Biggs a vysvětluje místním policistům, o co jde. Cyloni spolu s Jackem nasedají do taxíku a míří do rádia. Když dorazí do budovy, pokračují výtahem do doby, než se výtah zastavuje a vyžaduje klíč k pokračování do vyšších pater. Jack vkládá klíč a oni pokračují. Dillona a Troye výtah do vyšších pater nepouští, proto zbytek cesty vyskáčou šachtou. Jack Cylonům ukazuje všechno radiové vybavení, které je v noci plně automatické. Plukovník Biggs a detektiv z newyorské policie vyslýchají návštěvníky párty. Andromus se zajímá o vládní nouzové vysílání a Jack je nakonec zavede až na střechu rádia k vysílači.
Andromus nechává Centuriona vytrhnout kryt kontrolní skříně a pracuje na úpravě vysílače. Jack je nakonec zavede až k hlavnímu talíři a vysílání je spuštěno. Galactica zachycuje cylonský nouzový signál a doktor Zee navrhuje začít rušit všechny signály ze Země. Dillon a Troy se dostávají do studia. Centurion se zrovna chystá zabít Jacka, když se objevují. Dochází k přestřelce při které jsou Centurion i Andromus zasaženi. Silně poškozený Centurion se rozhodne řídit primární směrnicí a ochránit Andromuse. Bere ho do náruče a skáče s ním ze střechy domu do popelnice. Troy s Dillonem ničí vysílač, volají Galacticu a podávají hlášení. Cyloni se zabili a vše dobře skončilo. Na střechu přichází policie a Dillon s Troyem se maskují. Zklamaný plukovník Biggs odchází a v okolo projíždějícím popelářském autě je vidět fungující hlava Centuriona.
RSS
