Battlestar Galactica

Troy a Dillon přijíždí na motorkách na louku. V tu chvíli se odmaskuje Viper a z něj vystoupí poručík Nash. Vysvětluje jim, že dostal rozkaz od komandéra Adamy, aby jim dopravil Viper. V jeho počítači je naprogramovaná poslední známá Xavierova poloha. Nash nabídne, že pohlídá děti, dokud se Troy a Dillon nevrátí. Plukovník Sydell se na letecké základně snaží přijít na způsob, jak chytit Troye a Dillona. Jamie přivede skauty do studia a odchází na poradu. Pan Brooks rozděluje úkoly. Jamie si bere reportáž o táboru pro sociálně slabé děti, který vede bývalá baseballová hvězda Billy Ayers. Jamie se rozhodne, že skauty vezme s sebou a pan Brooks jí přidělí kameramana Hala. Děti mezitím ve studiu rozebraly kameru. Když to vidí kameraman, zpanikaří a běží najít Jamie. Když se vrací s Jamie a panem Brooksem, kamera je pět složena a kameraman je z toho trochu mimo.

Viper zažívá těžké technické problémy s ovládáním a po spojení s Galacticou zjišťují, že Adama je na žádnou speciální misi neposlal. Doopravdy se setkali s Xavierem, který se za poručíka Nashe jen vydával. Ve Viperu dochází kyslík a je neovladatelný. Doktor Zee odhaluje Xavierův plán na odklizení Troye a Dillona z cesty, aby se mohl dostat k dětem z Galacticy. Adama vysílá hlídku, aby je našla. Když děti s Jamie a Halem doráží do tábora, setkávají se s Billy Ayersem, který si stěžuje na nejistou budoucnost jejich dětské ligy a tím i celého tábora. V táboře se bude pořádat místní play-off, ale bohužel jeho hráči mají chřipku. Jamie nabídne pomoc skautů, ale přizná se, že děti neznají pravidla. Baseballový míč přistane nedaleko Starly, která ho zvedne a hodí zpět hráčům. Míč ovšem přistane asi půl míle daleko. Jamie ještě jednou varuje děti, aby skryly své schopnosti.

Dillon se rozhodne pro spánek, aby ušetřili kyslík, který jim ve Viperu zbývá. Ve studiu UBC se objevuje plukovní Sydell a pátrá po Jamie Hamiltonové. Od pana Brookse zjistí, kde se děti a Jamie nacházejí. Xavier, vydávající se za Nashe, přichází za Jamie a nabízí jí pomoc s dětmi. Zjišťuje, že pokud tým Billyho Ayerse prohraje, on přijde o finance a o tábor. Baseballový zápas začíná a děti, která nepoužívají své schopnosti, prohrávají. Mezitím se Xavier spojuje s Adamou, požaduje milost a možnost žít kde a kdy si přeje. Adama mu nevyhovuje a Xavier hrozí, že zabije děti. Plukovník Sydell se objevuje na scéně a sleduje celý zápas. Jamie se pokouší Xaviera zastavit, ale nepovede se jí to.

Jamie v přestávce mění své instrukce a dává jim povolení používat jejich schopnosti. Její nadějí je, že když vyhrají, bude okolo nich mnoho lidí a Xavier nebude mít šanci jim ublížit. Troyovi a Dillonovi se podaří obléct si kombinézy, zvenčí opravit Viper a změnit kurs k Zemi. Děti z Galacticy mezitím otočí skóre a vyhrávají. Xavier chytá Jamie a vleče ji směrem k tělocvičně, kde se potkávají se Sydellem. Xavier tasí zbraň, v tu chvíli se objevují Troy s Dillonem a Xavier utíká. Během krátké přestřelky je Sydell střelen Xavierem a Dillon s Troyem mu umožňují utéct, aby se mohli postarat o plukovníka. Jamie se zmíní, že by děti raději již baseball hrát neměly. V té chvíli se ke Starle dokutálí basketbalový míč a ona ho hodí pozadu přesně do koše.