Battlestar Galactica

Protože mají málo času, tým se rozděluje. Dillon a Stockwell jdou sabotovat raketu, zatímco Troy a Jamie směřují do bunkru konfrontovat Xaviera. Ve chvíli, kdy se Dillon dostává na místo, raketa startuje a Dillonovi se podaří ji svým laserem sestřelit. Xavier, který selhal, je nacisty podezříván a prohlášen za špióna. Troy a Jamie, stále v přestrojení za německé vojáky, odvádějí Xaviera. Poté, co je Xavier chycen, se Kolonisté a Stockwell postarají o zastavení vlaku do Osvětimi. Troy a Dillon ze svých motorek střílí na německé stráže, zatímco Stockwell osvobozuje vězně. Vězni mají obavu, že je nacisté stejně dopadnou, ale Jamie si v tu chvíli uvědomuje, kde a kdy přesně v historii jsou a vysvětluje jim, že je 6. června 1944, Den-D, a nacisté budou mít hodně práce v Normandii. Nastává čas vrátit se do roku 1980 a Stockwell se loučí s Jamie. Právě když se přibližují k Viperům, jim Xavier utíká a aktivuje maskování.

Po návratu Troy a Dillon přistávají v Kalifornii, aby vysadili Jamie na autobusové zastávce. Těsně poté, co Jamie odjíždí, šerif poznává Troye a Dillona na seznamu hledaných osob. Oni utíkají na motorkách a šerif je sleduje v policejním autě. Troy a Dillon opět uletí na motorkách. Přijíždí zpět na pole, kde zaparkovali své Vipery, a zjišťují, že u lodí je místní policie a armáda. Domyslí si, že za to může malý Willy, který opět objevil jejich Vipery poté, co se odmaskovali. Willyho nalézají ve škole a vidí, že ho mlátí chlapec, jménem Tucker, protože si vymýšlí příhody o vesmírných lodích, které viděl na louce. Dohodnou se s chlapcem, že když jim řekne, kam odvezli jejich Vipery, půjčí mu na chvíli jejich computron (osobní počítač). Willy souhlasí a využívá toho, aby se stal neviditelným a potrápil Tuckera. Poté jim prozradí umístění Viperů a také se zmíní, že tam byl třetí Viper, který patřil Xavierovi!

Plukovník Boomer přichází za Adamou a přináší novinky. Adama se rozhoduje, že odvolá všechny týmy do té doby, něž naleznou Xaviera. Ten se mezitím vrací do Los Angeles a poté, co uvidí televizní pořad UBC, jede do studia najít doktora Mortinsona. Xavier přesvědčí dva losangelesské policisty, poté, co si splete jejich auto s taxíkem, aby ho dovezli do UBC. Hned jak se tam dostane, použije maskování, čímž se zbavuje policistů, kteří nabývali podezření. Xavier se představuje doktoru Mortinsonovi jako jeden z návštěvníků z vesmíru a přesvědčuje ho o výhodách návratu do minulosti a změnách historie. Troy a Dillon vystopují Jamie v UBC a informují ji o vývoji situace. Ta volá Mortinsonovi, aby ho před Xavierem varovala. Troy a Dillon se setkávají s Jamie a společně se vydávají na vojenskou základnu, na které se nachází Vipery, ve snaze o zajetí Xaviera.

Jamie odláká jednu z hlídek a Troyovi s Dillonem se podaří proniknout na základnu. Přitom se Xavier zviditelní ve svém Viperu a snaží se generátorem základny získat dostatek energie ke startu, a když je zahlédne, začne po nich střílet. Troy je omráčen. Předtím než se probere, Xavier odlétá pryč. V tu chvíli se na ně vyřítí tucet vojáků, ale Troyovi s Dillonem se podaří je všechny omráčit. Běží do Viperů a zjišťují, že Jamie už sedí na zadním sedadle. Startují a pronásledují Xaviera do vesmíru, ale střílet začnou bohužel pozdě a Xavier vstupuje do časového warpu. Troy, Dillon a Jamie se vrací na Galacticu a setkávají se s Adamou v jeho kajutě. Adama jim odhaluje, že se Xavier vydal do 18. století, aby změnil události předrevoluční Ameriky. Jamie souhlasí, že jim pomůže s jejich další misí.