Battlestar Galactica

Asi po "sectonu" přilétají k planetě jménem Paradeen a jsou kontaktování řídícím centrem. Jak se přiblíží k planetě Michael konečně odhaluje, že snaží dostat na místo, které pro ně připravil otec Sarah, jako bezpečný domov. Michael Apollovi říká, že po přistání zničí počítač na palubě, aby ho nemohla vystopovat aliance. Ten ovšem obsahuje i polohu Lunar Seven, kterou Galactica potřebuje. Na palubě aliančního křižníku je velitel Leiter informován svou posádkou, že zachytili loď, která uprchla před měsícem s Lunaru Seven. Loď je doprovázena dvěma stroji neznámého původu. Vipery velitele zaujmou a rozhodne se odchýlit od kurzu k Lunaru Nine, aby věc prozkoumali.

Mezitím všichni přistanou na Paradeenu, kde se setkávají s Hectorem a Vectorem, roboty které vytvořil otec Sarah. Ti je dovezou na ranč, kde ale zjišťují, že je otec Sarah je už dlouho mrtvý a zavedou je k jeho hrobu. Sarah zakazuje Hectorovi a Vectorovi, aby dětem vyprávěli o Teře. Ona je silně proti technologiím. Sarah a Michael odhalují, že nejsou manželé, jak ostatní předpokládali. Sarah je vdova a tři nejmladší děti jsou její. Ona prohlašuje, že by si technokrata, jako je Michael, nikdy nevzala. Hector a Vector se snaží ostatní rozveselit písněmi a tancem. Michael také vysvětluje situaci na Teře, jejich původní planetě. Existují tam dvě strany, východ a západ, které mezi sebou neustále bojují. Proto s dětmi a Sárou utekli.

Křižník Východní Aliance je na cestě k Paradeenu, ale není schopen se kvůli sabotáži retranslační stanice spojit s velitelstvím. Michael děkuje robotům a za vše a hlavně za zničení naváděcího majáku. Roboti si uvědomí, že to je to jediné, na co zapomněli. Následujícího rána se Sarah zeptá Apolla, zda by s ní zůstal na Teře. Apollo nakonec nabídku odmítne a Sarah se ptá, co by se stalo, kdyby odletět nemohl? Starbuck s Vectorem se jedou projet a narazí na obrovské moderní město. Všichni lidé jsou mrtví, ale budovy a infrastruktura nedotčené. Starbuck se vrací do města a pátrá po něčem, co by jim pomohlo najít Zemi. Hector se zmíní, že jsou pod městem archivy, ale je to tam celkem nebezpečné. Starbuck jeho varování ignoruje a vydává se na cestu. Apollo vyráží k Viperu varovat Galacticu před Východní aliancí. Když dorazí k viperům, vidí další farmáře z okolí, jak si je prohlížejí. Ti je varují, ať co nejrychleji odletí, ale když odjedou, zjišťuje Apollo, že oba vipery jsou zničené. K tomu se přiznává Sára, nechtěla zůstat na planetě s Michaelem sama.

Hector se vrací bez Starbucka. Apollo se ho tedy vydává najít města a Sára s dětmi zůstává na ranči sama. V tom přilétají vojáci aliance. Velitel Leiter se výhružkami dětem snaží donutit Sarah, aby promluvila. Po dlouhém hledání se Apollovi s pomocí místního farmáře podaří nalézt Starbucka. Na pomoc Sarah přicházejí okolní farmáři a společně s Apollem a Starbuckem přemůžou alianční vojáky. Sarah se nakonec "smíří" s tím, že zůstane s Michaelem sama. Apollo Starbuck a Cassiopea zajmou alianční křižník a letí směrem ke Galactice. Velitel Leiter si je jist nadřazeností aliance jen doby než spatří Galacticu...