Battlestar Galactica

Flotila letí směrem, který jim prozradily bytosti světla, v naději, že naleznou Zemi Apollo se Starbuckem narazí při hlídce na podsvětelnou loď a zaměřují 6 životních forem na palubě. Po bližším skenu zjišťují, že jsou to lidé a loď má minimální podporu života. Celá flotila věří, že je to první kontakt s lidmi ze Země, a nemůže se dočkat, až bude loď otevřena. Poté co loď dopravují na palubu Galacticy a provádějí nutné opatření, vchází na palubu. Uvnitř nalézají muže, ženu a čtyři děti ve stázi. Nastávají spory o to, zda se pokusit je ze stáze probudit. Zjišťují, že pasažéři pocházejí pochází z planety, která má hustotu 1/5 atmosféry Capricy a nalézají zmínku o planetě jménem Terra, což Adama rozeznává jako gemoneské slovo pro Zemi.

Na scéně se objevuje Sir Geller člen rady dvanácti a požaduje přístup k Pozemšťanům. Vyhrožuje i komandéru Adamovi a napětí roste. Apollo navrhuje, aby loď vrátili na původní kurs. Kolem cizí lodi se srocují lidé a piloti loď hlídají. Objevuje se i bezpečnost zbor Rady a požaduje přístup k lodi. Apollo a Boomer vytahují zbraně a zůstávají na svých místech. V tu chvíli se ze stáze probírá jeden z pasažérů. Muž jménem Michael ihned poté probouzí i vedle ležící ženu, Sarah. Ta se ho ptá, zda už dorazili na místo. Ten bohužel odpovídá, že ještě na místě nejsou, ale pokusí se zjistit, co se děje. Rada rozhoduje, že se mají lidé probudit ze stáze a pověřuje tím bezpečnost Rady. Těm se ovšem situace vymkne z rukou, když Michael vychází z lodi a ze strachu postřelí jejich velitele.

Propuká chaos a Machael kolabuje z pro něj moc silného tlaku vzduchu na Galactice. Dortor Salik ho přesouvá do laboratoře s dekompresní komorou a Adama zachraňuje i Sarah. Oba jsou stabilizovaní. Musí však zůstat v podpůrných komorách, jinak by zemřeli. Rada se je rozhodne přemístit na palubu Galacticy a nechat je ve stázových komorách. Adama se tedy rozhodne jednat proti rozhodnutí Rady a posílá Apolla se Starbuckem doprovodit loď k jejímu původnímu cíli. To však není tak jednoduché. Loď je v hangáru hlídána bezpečností, která pracuje pro Radu, a tak se Apollo se Starbuckem a Cassiopeou, která bude monitorovat životní funkce lidí, se lstí dostanou na palubu.

Michael se na palubě lodi probírá a ptá se jich zda patří k Východní Alianci. Oni nemají nejmenší tušení o čem to mluví, ale on jim nevěří a bojí se jich. Až po dlouhém přesvědčování, že chtějí pomoct, se pilotům podaří získat jeho důvěru a ten se jim svěřuje, že pochází z Terry, ale míří ze základny Lunar Seven na jinou planetu, kam prchal před Aliancí. Michael jim však neprozradí umístění základny, z obav aby neinformovali Alianci. Boomer přesvědčuje ochranku, že Loď zapíná motory, aby zabránili kontaminaci Galacticy. Ochranka však lest prohlédne, je však pozdě a loď se vydává na svůj původní kurz. Přichází sire Geller a chce vědět o co jde. Poté rozkáže, aby odstartovali vipery. Krátce po startu, jí následují i vipery Apolla a Starbucka, s úkolem od Rady, přivést je zpět. To samozřejmě v úmyslu vůbec nemají. Starbuck a Apollo se střídají ve spánku na jejich dlouhé cestěv pronásledování Michaelovi lodi...