Epizody - BSG 1978
1x14 - Fire in Space
| Český název: | Oheň v kosmu |
| Číslo epizody: | Sezóna 1, Epizoda 14 |
| Číslo prod.: | 50917 |
| Scénář: | Jim Carlson Terrence McDonnell |
| Příběh: | Michael Sloan |
| Režie: | Christian I. Nyby II |
| US premiéra: | 17. prosince 1978 |
| CZ premiéra: | 21. května 2009 |
| DVD vydání: | 28. prosince 2004 |
Dále hrají:
| George Murdock (Dr. Salik) William Bryant (Hlavní hasič) |
Jeff MacKay (Člen posádky) |
Boomer, Athéna a Boxey jsou zrovna v odpočinkovém centru, když zaútočí Cyloni. Ti nejsou naprogramováni k běžnému útoku, ale ke kamikadze náletu. Jeden Raider narazí na můstek, kde je těžce zraněn Adama a druhý vletí do levého hangáru, kde jeho výbuch a následný oheň odřezává cestu mezi odpočinkovým centrem a zbytkem lodi. Galactica je těžce poškozena a od levého hangáru se šíří silný požár. Adama leží zraněný na ošetřovně a do odpočinkového centra začíná pronikat kouř.
Boomer si myslí, že mu můžou unikat skrz elektrické dveře, které však bude muset pokaždé otevřít ručně. Dostanou se tak do skladiště, ale na druhé straně také zuří požár. Jsou tak odříznuti pouze s pěti maskami pro dvacet lidí. Požár se ale dál šíří a hrozí, že zničí poslední generátor, nebo dosáhne skladu solanitu. Obojí by znamenalo konec Galacticy. Apollo přichází s plánem, jak uhasit požár v hangáru. Namontují hasicí zařízení na Vipery a ty budou hasit zvenku.
Plán se bohužel nezdaří a na lodi začíná docházet k výpadkům proudu. Ty ohrožují život komandéra Adamy na ošetřovně, a doktor Salik se tak připravuje na operaci. Ještě před ní za Adamou přichází Tigh. Adama mu říká, že pokud všechno selže, je tu ještě poslední možnost. Chce po Tighovi, aby položil výbušniny na trup a odvzdušnil tak postižená místa lodi. Nevěří totiž, že by byla Athéna s Boxeym ještě naživu. Boomer mezitím vysílá ventilací Muffita se zprávou o jejich stavu a pozici.
Apollo se Starbuckem vycházejí do volného prostoru upevnit výbušniny, když v tom si Apollo vzpomene, že Boxey Muffita naučil vyčmuchávat chutnou pěnu a žádá Tighe, aby ji dal k ventilační šachtě na můstku. Muffit opravdu zavětří a dostane se na můstek, Apollo se Starbuckem se mezitím připravují k odpálení náloží. Tigh dává Muffymu masky pro všechny ve skladišti a ten se s nimi vrací. Podaří se udělat díru do trupu a ohně jsou tak uhašeny. Adamova operace dopadne dobře a Muffy ještě stihne zachránit jednoho hasiče...
RSS
