Epizody - BSG 1978
1x13 - The Living Legend, Part II
| Český název: | Živoucí legenda, část 2 |
| Číslo epizody: | Sezóna 1, Epizoda 13 |
| Číslo prod.: | 50920 |
| Scénář: | Glen A. Larson |
| Příběh: | Ken Pettus Glen A. Larson |
| Režie: | Vince Edwards |
| US premiéra: | 3. prosince 1978 |
| CZ premiéra: | 19. května 2009 |
| DVD vydání: | 28. prosince 2004 |
Dále hrají:
| Lloyd Bridges (Komandér Cain) Jack Stauffer (Bojay) Rod Haase (Tolan) |
Junero Jennings (Důstojník) Anne Lockhart (Sheba) Ted Hamaguchi (Kormidelník) |
Pegasus překvapil Cylony a Baltar se dává na útěk. Cain po bitvě přichází s plánem, jak překvapit základnu na Gamoray. Bude vyslán malý tým, který zneškodní baterie na povrchu, aby se mohly přiblížit oba battlestary, které se postarají o zbytek odporu. Zatímco bude flotila doplňovat palivo, vydá se Pegasus vstříc třem basestar, které naláká na sebe, a poskytne tak Flotile dostatek času. Adamovi se plán příliš nezamlouvá, ale nakonec souhlasí. Apollo, Starbuck, Boomer, Bojay a Sheba se tak vydávají na misi, ke které se připojuje i Cassiopea.


Tým vyskakuje z raketoplánu přímo doprostřed cylonského města Gamoray, kde se schyluje k významné události. Město má navštívit sám Imperiální vůdce. I přesto se týmu podaří zničit baterie, ale Bojay je zraněn. Galactica i Pegasus vypouštějí proti Gamoray Vipery, které jsou ve své misi velice úspěšné. Baltar je překvapen útokem na Gamoray, ale chce využít situace a zničit bezbranou flotilu. Na Gamoray je ovšem Imperiální vůdce, a tak musí všechny své síly vyslat k planetě. Mezitím se týmu na povrchu podaří zabezpečit zásoby paliva a mohou přistát tankery.


Apolla a jeho tým vyzvedne raketoplán, který kvůli raněnému Bojayovi míří na nejbližší loď jíž je Pegasus. Cain má v plánu zaútočit přímo na Baltarovu basestar, který tak odvolá všechny Raidery z Gamoray ke své obraně. Jde však o lehce sebevražednou misi. Pegasus se střetne se Cylony a nedopadne vůbec dobře. Baltar ho ovšem nezničí, ale posílá všechny Raidery na pomoc Imperiálnímu vůdci na Gamoray. Pegasus tedy i ve zbědovaném stavu pokračuje k jeho basestar. Sheba je v průběhu bitvy zraněna a dostává se za Bojayem a Cassiopeou na ošetřovnu.


Adama zjišťuje, že Cainův plán je vskutku sebevražedný. Míří proti třem basestar a všechen nepotřebný personál posílá v raketoplánech zpět ke flotile. Baltar se - přesně jak Cain předpokládal - Pegasu bojí a odvolává Raidery od Gamoray. Navíc se stahuje za ostatní dvě basestar. Apollo se Starbuckem zneškodní obrané baterie obou basestar, a Cain tak může vypustit rakety. Ničí obě lodě, ale nikde není stopa ani po samotném Pegasu. Sheba se probouzí na ošetřovně kde jí Apollo se Starbuckem sdělují, že její otec se nejspíše opět vydal do hlobokého vesmíru, aby se vyhnul Cylonům a do doby, než se vrátí, ji vítají na Galactice...