Epizody - BSG 1978
1x11 - The Young Lords
| Český název: | Mladí páni |
| Číslo epizody: | Sezóna 1, Epizoda 11 |
| Číslo prod.: | 50905 |
| Scénář: | Donald Bellisario Frank Lupo Paul Playdon |
| Režie: | Donald Bellisario |
| US premiéra: | 19. listopadu 1978 |
| CZ premiéra: | 12. května 2009 |
| DVD vydání: | 28. prosince 2004 |
Dále hrají:
| Audrey Landers (Miri) Charles Bloom (Kyle) Bruce Glover (Megan) Brigitte Muller (Ariadne) |
Jonathan B. Woodward (Robus) Murray Matheson (Specter) Adam Mann (Nilz) |
Starbuck s Boomerem jsou na hlídce, když v tom je přepadnou Cyloni. Starbuckův Viper je těžce poškozen, a musí tak přistát na blízké planetě. Tam je zpozorován Cylony a pokouší se jim uniknout. Nepodaří se mu to a je zajat. Velitel Cylonské posádky na planetě Specter předává tuto zprávu Baltarovi. Centurioni ale Starbucka ještě nedovedli do pevnosti. Po cestě jsou přepadeni skupinou dětí, která je všechny zničí. Starbuck však upadá do bezvědomí.
Na Galactice leží Adama nemocný v posteli, když ho vyruší Boomerova zpráva o Starbuckovi. Je rozhodnuto, že se ho vydají hledat Apollo s Boomerem v raketoplánu, aby na sebe nestrhli pozornost Cylonů. Starbuck se probouzí v úkrytu dětí, kde se dozvídá, že je Cyloni vyhnali z jejich hradu a zabili jejich otce. Když jim Starbuck navrhuje, aby se s ním vrátili na Galacticu, moc se jim to nelíbí. Ukazuje se však, že děti mají se Starbuckem jiné plány. Jejich otec je ve skutečnosti vězněn Cylony a děti ho za něj chtějí vyměnit.
Starbuck jejich plán odhalí, ale není mu to příliš platné. Lucifer zatím Baltarovi sděluje, že Specter se na velitele posádky na planetě, jejíž populace měla být vyhubena, chová divně a neustále objednává další zbraně. Baltar tomu ale nevěnuje pozornost. Specter si ho lichotkami získává na svou stranu, a ten tak očividné nedostatky nevidí. Mezitím nejde výměna podle plánu. Ani jedna strana nedodrží dohodu, a Starbuck se tak ujímá velení nad dětmi s úmyslem osvobodit jejich otce.
Vymyslí plán, jak se dostat do hradu. Chlapci vyhodí do vzduchu palivové nádrže, zatímco se on s Miri - nejstarší dívkou - v nastalém zmatku vplíží do hradu a zachrání otce. Specter oznamuje Baltarovi, že zajatý koloniální válečník je mrtvý, Cyloni ničí všechna lidská obydlí na planetě a prosí o přeřazení na jiné místo podle Baltarova uvážení. Vymyslí si totiž, že místní prostředí poškozuje cylonské obvody. Baltar je jím oklamán, souhlasí, a Cyloni se tak stahují z planety. Děti i jejich otec jsou tak v bezpečí. V tu chvíli přilétají Apollo s Boomerem a Starbuck se loučí s dětmi. Nejvíce samozřejmě s Miri...
RSS
