Novinky
21.12.2009 - Čtvrté S3 DVD ode dneška na stáncích
Dnes si na stáncích a v trafikách můžete jako každé úterý koupit za pouhých 49,- Kč nyní již jednadvacáté DVD s naším oblíbeným seriálem. Na něm se nachází sedmá a osmá epizoda 3. sezóny A Measure of Salvation (Cesta ke spáse) a Hero (Hrdina). Jak jinak než s anglickým 5.1 zvukem, "naším" českým dabingem od Nova Cinema a anglickými i kvalitními českými titulky od Winnera.
Příští týden se můžete těšit na 22. disk BSG North Video edice a na něm na TV verzi fanoušky i tvůrci velmi oblíbené epizody 3.09 Unfinished Business (Nevyřízené účty), která se vrací k okupaci Nové Capricy, a také 3.10 The Passage (Cesta na druhou stranu).
RSS
Komentáře
překlad END OF LINE jako konec řádku ... kdo to prosímvás udělal?
když to bylo na dveřích chodby kde už byl prostě konec chodby...?
Udělal to překladatel dabingu. S tim, že v 16:18 tam bylo "Konec řádku" a v 29:44 - "Konec řádky". Já to obojí jen sjednotil. Je pravda, že v češtině to hodně ztrácí ten dvoj-troj smysl, ale účelem bylo zachovat ten vztah s hybridovými řečmi. Jinak samotná fráze pochází z filmu Tron.
Když už chci dělat chytrého tak, už bych tomu měl rozumnět. End of line konec chodby tedy opravdu není? Byla to halucinace a parafráze na hybridovi řeči, které vždy končí obligátní "end of line". Tady to znamena spíš smrt, konec života atd. Zivot - linie - řádka. Mě se to zdá zcela v pořádku.
tonydinozzo: Predstav si starou modrou londynskou policejni budku (zvenku trochu vetsi nez telefonni, zevnitr o hooooodne vetsi nez jakakoliv), ktera pristava za zvuku traktoru kdekoliv v prostoru a case a z ni vyskakuji admiral Adama, Kara, Apolo, Helo... ;-) A cylonum se rika Cybermani, ovsem ti nejsou zdaleka tak nebezpecne, jako pojizdne popelnice se zvonem na vylevky misto rukou ;-)
Jen počkejte až se Doctor objeví na Galactice, při hledání největší zásobárny alkoholu ve vesmíru... Aneb bude divadlo :)
Dnes jsem se při shánění nového dílu zapotil. Oběhal jsem všechny trafiky na Palmovce na Praze 8, buď nedostali nebo měli jen jeden kus. Pak jsem měl štěstí. Koupil jsem u trafikanta naproti Divadle pod Palmovkou a ten mi vyrazil dech, když mi řekl, že jich objednává kolem 35 kusů. Odteď vím kam jít, když nebude jinde.
Navíc jsem v Levných knihách na Andělu koupil pohyblivou figurku Šestky za 129 korun, jiné však neměli.
No, u nás v LBC problém s distribucí nemáme... koupeno jako vždy bez problémů...
BTW, dnes mi přišla na mail pozvánka na PRAGOCON, a byla tam i zmínka o něčem čemu říkají Battlestar TARDIS... víte o co jde?
V nejbližších dnech se objeví pozvánka. Jedná se o nový název Cultovního Galacticonu.
A už někdo psal do North Videa, že obaly jsou blbě vymyšlený a krom toho že číslování je v postatě jiný, tak logo je po vložení do krabičky na straně? Já se pak nedivím, že maj malý prodeje, když za 49Kč dostaneme dva díly a ještě prakticky nepoužitelný obal...nemluvě o té zmíněné chybě v distribuci, že DVD jsou jen tam, kde je nikdo neshání...omg
tak si musim opet prisadit, dneska jsem se bavil v brne s jednou trafikantkou, a vykladal ji jak je tezke sehnat BSG. rikala ze minule ji prisly dve, ktere byly okamzite pryc. A tenhle tyden dostala jen JEDNO! chapete to nekdo? ja zacinam mit pocit ze to neni vylozene vina vydavatele, ale "demence" distributora. prece kdyz nekde behem par minut prodam jedine dva kusy, tak dalsi tyden dodam alespon tri, ne? Nakonec mi slecna tento jediny disk odlozeny pro nekoho jineho prodala, timto se dotycnemu omlouvam 0:-)
Jé, proč tam nebude prodloužená verze, stejně jako kdysi u dílu "Pegasus"?
Protože se na S3 UK (anglických) DVD nenachází. A zdroj North Videa je Universal UK.
Poslat nový komentář