Novinky
21.07.2010 - České názvy epizod 4. série
Tvrdě pracujeme na korekcích pro dabing a tak trochu zanedbáváme stránky. Omlouváme se za to a tak vám alespoň můžeme exkluzivně přinést názvy všech epizod 4. série, která se každým týdnem začne dabovat.
4.00 - "Břitva, část 1."
4.00 - "Břitva, část 2."
4.01 - "Ten, kdož ve mě věří"
4.02 - "Šest za jednoho"
4.03 - "Pevná pouta"
4.04 - "Úniková rychlost"
4.05 - "Cesta, ne tak prošlapaná"
4.06 - "Víra"
4.07 - "Hádej, co přijde na večeři"
4.08 - "Sine Qua Non"
4.09 - "Uzel"
4.10 - "Odhalení"
4.11 - "Tak mě někdy napadá"
4.12 - "Neklid zmítá mou duší"
4.13 - "Přísaha"
4.14 - "Krev na vahách"
4.15 - "Není úniku"
4.16 - "Na mrtvém bodě"
4.17 - "Ten, kdo mě hlídá"
4.18 - "Uvězněni v proudu hvězd"
4.19 - "Rozbřesk, část 1."
4.20 - "Rozbřesk, část 2."
4.21 - "Rozbřesk, část 3."
Ještě nemáme k dispozici druhou část finále, takže nevíme, zda nakonec nebude poslední díl rozdělen na tři části. Vzhledem k rozdělení Razoru se to však zdá pravděpodobné. Když už jsme u Razoru, tak vězte, že bude odvysílána prodloužená DVD verze. O Plánu zatím bohužel žádné informace nemáme.
RSS
Komentáře
OK, pokud si jste jistí...jen jsem si vzpomněl jak se vedlo Logobenovi na Ragnaru... a mám dojem že těm čtyřem se vedlo podobně, že to nemusel být jen "spouštěcí impuls". Baseships by samozřejmě musely být odstíněný.
vzkaz překladatelům:dívám se na 4. řadu a pro jistotu jsem si znovu pustil i 20. díl 3. řady...a jsem přesvšdčen o tom, že jste udělalli kopanec v překladu názvu "Iónská mlhovina". Jsem přírodovědec, ne jazykář, a je mi jasné že humanitně vzdělaní lidi kašlou na přírodovědu... ale podle mě, vzhledem k průvodním jevům ve flotile (i u "čtyř tajných") když dorezili k mlhovině, ta ta neměla být "Iónská" (Ionian), ale "iontová (ionic), nebo "ionizovaná" (ionized). Co vy na to ? Bohužel nemám anglický originál.
Je to její jméno: "Iónská" (Ionian). Viz. řecký kmen Iónů.
serie4 díl113roky po masovém vyhlazení lidstva zbitek odvážných (39 452) nešlo Zemi , ale po přistaní se zmenila radost kterou měla celá kolonialní flotyla a jedna poškozená , zpřátelená baseship se změnilo na zlost .
Země před cca 2 000lety čelila Atomovámu válce která vedla vyhubení všech lidí na planetě a tím se stala neobivatelnou!!!
už sem viděl prvních pár dílů a asi nejzajímavější část je že Kara T. žije !!
...doufám, že brzy čtvrtá série, po uvedení v TV, bude i k sehnání na DVD :-)...
Už se pomalu začínám těšit, až si dám 4. řadu znovu. Ačkoliv jeji kvality jsou nižší než u předchozích řad. :-D
Jak dlouho tak může trvat nadabovat, zpracovat a vydat takovej seriál ? :D Já to chtěl videt o prázdninách, kdo ví jak budu čerstvěj na půl noční sledování až bude škola
Dabování tak 5-6 týdnů. Každý týden 2-3dny natáčení + střihání atd.
2Grawes: Baltar je tam rozhodně dost drsnej... a myslím, že ještě bude :-D
Taky mám jedno PS: V seriálu Persons Unknown od dílu 1x5 hraje Dualla a je docela drsná :-)
Tak to mě velmi mile potěšili, že budou vysílat rozšířenou verzi Razoru, jen doufám, že nechaj duální zvuk, abych sem si to mohl přepnout na ENG :D
PS: při pohledu na fotku u tohoto článku mi to nedá a musím se zeptat co říkáte na Baltara v Eurece ?
Ví se, kdo nahradí zemřelého dabera? Možná jsem jen zaspal... :-)
Ještě ne. Ale nahradit pana Mareše bude rozhodně těžké... :(
krisa už se nemuzu dockat sem zrovna u 3.serie 17.dilu
podle me je 3.serie zatím nejlepsi a vidím to tok ze 4. bude jeste lepsi
:D
už ted se těším na zprávy z dabingového studia... :-D
Poslat nový komentář