Novinky
06.03.2010 - 1.06 - "Know Thy Enemy" - vaše hodnocení
Šestý týden, šestá epizoda. Tentokrát velice očekávaná "Know Thy Enemy," česky "Poznejš svého nepřítele." Konečně se objeví záhadní Vojáci Jednoho a jejich fanatický vůdce Barnabas Greeley (James Marsters) ale to není vše co nás čeká.
Na Capricu totiž přilétá Tomas Vergis, jenž ví, že mu Daniel při krádeži metakognitivního čipu zabil několik zaměstnanců a jako Tauronec to nenechá jen tak. Joseph mezitím ve V-Worldu pokračuje v hledání své dcery, pátrání sestry Willow po Zoině avataru konečně přináší ovoce a Lacy se s Keonem vydává na schůzku...
Titulky budou snad jako obvykle, ale tento týden bohužel překládat nemohu. - Deus
P.S.: Přeložené rozhovory s J. Marstersem o Caprice najdete na Civilised James.org
S4 DVD již brzy na stáncích...
RSS
Komentáře
opět bylo příjemné se vrátit do capricy.
děkuji za titulky
Titulky k tomuhle dílu rovněž aktualizovány na verzi 1.1
Howard: V pauze po 9. díle se pokusím přeložit popisy epizod z oficiálních stránek, pokud mě někdo nepředběhne :) Bude na to pár měsíců, tak se k tomu snad nekdo z nás dostane ;)
dr.ZoiD
Když kliknu nahoře na obrázek této epizody, objeví se text "O této epizodě bohužel zatím není nic známo." :-)))))))))
To je tak, když je nedostatek lidí (vlastně nikdo), co píší synopse dílů...
dr. Zoide: díky za upozornění, určitě si aktualizované tittulky dotáhnu...
Tohle byl pro mě jeden z těch slabších dílů (prostě to nejde no, aby byl každej díl hodně dobrej), kromě toho, že se nám představily temné síly...
Jason, Grawes, Jackie.Jack a ostatní: nz.
btw k predchozimu dilu There is another sky jsou aktualizovany titule pokud mate zajem ;)
dr.ZoiD
Ty voli dneska mluvili ale kurevsky rychle... Jsem si to pořád musel vracet :-)))
Jinak taky díky za titulky, šikulové :-)
Title super, díky moc...
jako každý týden: Děkuji za titulky!!! =oD
Titulky na 720p TjHD verziu by ste robit nemohli ? :) Dikes
Pánové,jste kousci....dík.My co ovládáme akorát jazyk ruský a dva jazyky v botách bychom bez váší pomoci koukali akorát na obrázky.
Přeložena moje půlka nyní posláno k Tomymu
Musím vám říct, že to bylo docela náročné odpoledne .. brzy založím účet kde nám budete posílat příspěvky ;)
díl je zajimavý a již se těším na další vyústění oněch problémů ... co nastají
Titulky budou po půlnoci...
Já si říkal, ale nebyl jsem si jist. ;-)
http://www.addic7ed.com/serie/Caprica/1/6/Know_Thy_Enemy
anglické titulky
no tak mam stazeno ted uz jen pockat na en titulky a hned se na to podivam
no tak mam stazeno ted uz jen pockat na en titulky a hned se na to podivam
Je to správně, že se epizoda jmenuje "Poznejš"? Nemá to být "Poznej"? Tatáž chyba je i u samotné epizody... pokud je to chyba. :-)
Kdo tady kritizuje muj dokonalej překlad!? :-)
Ne, je to správně. Snažil jsem se o "staročeštinu", aby to odpovídalo stylu toho originálního názvu...
Tak ja se muzu pustit do prekladani okamzite jak vuyjdou en titule, takze pokud na ne nekde narazite, podelte se o ne ;)
titule budou asi o neco pozdeji nez minuly tyden, ale meli bychom to stihnout behem dneska. Drzte nam palce :)
dr.ZoiD
kdo by hledal linky, tak jsou opět na foru v sekci Caprica S1 - odkazy - HDTV + 720p
hf
Poslat nový komentář