Battlestar Galactica

sayco: presne takovouhle odpoved jsem cekal :D ja ho mam, ale nelibi se mi, kdyby mi BSplayer nezacal delat chyby v zobrazeni titulku vsude, tak bych byl jeste na nem... tak nic, zkusim se pozeptat jeste jinde

Trosku OT:
Dneska se mi podarilo v Libereckych Levnych knihach koupit akcni figurku Capricy Six za 129,- jeste jich tam par maj, jsem koukal ze to tam prodavaj a divil se kde to vzali.

http://www.facebook.com/group.php?gid=318570102764 skupina caprica na facebooku

ScaryX:stáhni si KMPlayer. Má v sobě všechny možný kodeky. Já jsem s ním velice spokojený.

trochu OT: pri spusteni epizod 4 a 5 v Gom mi to hodi hlasku "V aplikaci srt2smi.exe došlo k problému a je třeba ji zavřít. Omlouváme se za vzniklé potíže." pak to dal uz funguje, neni neco spatnyho v titulkach nebo jak to odstranit? diky

Dost dobrá, taková mírně Sin City epizoda. Navíc se vrací motivy z mé oblíbené Virtuality:). To virtuální městečko bylo moc pěkně udělaný (na seriál úplně boží efekty a design) a tak už se těším na Tauron, kterej zatím vypadá na pěkně drsnou planetku.

Fuu, to bola epka! Tamara ma dorazila (zaujimave ze V-caprica vizera ako NY z 30-tich rokov ;), ale aj Zoe (necakal som, ze si utrhne ruku; chudak dievca). Trochu ma desi anarchia V-wordu; imho mali by tam byt dajaki admini co kicknu trollov. Ked to doslo do takehoto stadia, ani sa necudujem, ze Gravestone dava od toho ruky prec.

K technologii: Imho FTL 12 kolonii ziskalo ked opustili kobol, alebo zjednotili 12 kolonii (bez FTL by leteli na druhu koloniu stovky az tisice rokov). Teda skorsie nez mali poriadne pocitace....
A pasky na kamery sa pouzivaju aj dnes. Su spolahlivejsie ako HDD (napalovanie nepripada k uvahu) a lacnesie nez SSD.

K sexu: Nechapem co vam vadi? V sucastnosti je bezne, ze mladi sukaju ako kraliky a ked im das dokonalu virutalnu nahrasku, budu este viac (ziadne choroby, ziadne tehotensko, ziadny problem) a STO su taki Jehovisti, ktori nechodia po domoch, ale vyhadzuju vlaky do vzduchu.

Okrem Tamary a Zoe ma hlavne zaujima ako zvladnu maleho Adamu. Ako sa vyvinie z hovna ake je v Caprice na borca z Galacticy.

Proč pořád řešíte techniku. Nezapomínejte že to je jiná kultura ! A proto to ani nemůžeme pochopit. Mně spíš zaráží jak the Plane tak i Caprica obecně, jak je tam hrozně erotickýho podtextu. Všude naoře bez a každej s každým :-)))) (Tim myslím třea Picon bo V-klub)

Sorry jestli to je spoilerování, ale myslim že jsem tim nic nevykreslil :-))

Anonym: No ja sem tedka zacal sledovat serial Firefly a tam lidaj vesmirnejma lodema na planety ktery sou k nerozeznani od westernovek. Takze kazety a holobandy se pak tak tak blby vedle sebe nezdaj oproti tomuhle. :)
btw serial z roku 2002, 90% z vas ho bude urcite znat, kdyby nahodou ne tak vrele doporucuju.
dr.ZoiD

Idaho: Je rozdíl zasunout konektor do mozku (i kdyz holoband to děla bezdrátově) a ani vzdáleně nevnímat realitu, nemyslíš :D

Pokud si pamatuju dobre (opravte mne, jestli se mylim):
V-World vytvoril Zoinin otec vice mene jako vyukovy a informacni program a Klub vytvorili uzivatele (tak jsem to pochopil).
A pro Anonym, tobe nic neria retro-styl??? :D

Caprica je pěkná, ale vůbec nechápu záměr tvůrcu, když do seriálu komponují jistou technickou naivní stránku. Civilizace, která cestuje meziplanetárně, používá vyspělé holo-technologie, dokáže sestrojit robota, pak nahrává záznamy na video pásky a vůbec spolu koexistují naprosto nesmyslné technické prvky. Ono to už bylo i v BSG, ale tady toho je až moc. Takhle by to nedalo ani scifi z roku 80, ani SG, prostě mě to v Caprice ruší. Stačí porovnat naší techniku, přičemž malou orbitální stanici montujeme léta za ohromný peníze.

No jo no. Microsoft je nějak pozadu, už aby s touhle vymožeností taky prorazili. Akorát se bojim aby se pak ten klub nejmenoval Gayklub :D , to by mi nasralo :-) Bych to pak musel hacknout a dát tam ženský :-))

Jason: jj ten matrix me napad taky kdys sem to videl. Jinak V-World si nevytvořila Zoe, ani V-club, jen ho nejak hackla, aby umoznila existenci virtualni Zoe a ty mistnosti pro ni. a ten V-club je mozna taky jen nakej nezakonej kus programu. nebo alespon tak sem to pobral ja :)
dr.ZoiD

Já nwm proč, ale já myslel že ten virtuální Klub si vytvořila Zoe sama a najednou je na tom připojených dalších x lidí .. . JSem to nějak špatně pobral asi :-)

Jinak tenhle díl fakt dost dobrej, jak z Metrixu :D ALe jako chválim. A celkově se mi ten seriál začíná čim dál víc líbit, jako u BSG , pomalej rozjezd a pak silnej a napínavej příběh. A další věc, která se mi líbí, že se ten děj od epizody k epizodě hejbe. Že to neni jako jiný seriály, kde řeší špatně uvařený jídlo 20 dílů :-)

Díl od dílu je čím dál lepší, jestli to bude takhle pokračovat, tak to absolutně překoná moje očekávání...

Jsem zvědavý, jak zareaguje svět na na anomálii jménem Tamara ve V-Worldu, protože to se jen tak neutají :D

něco, co manipuluje s lidským mozkem a přenáší z něj a do něj vjemy je vlastně cokoliv, i to blbý wowko :D

Je to jasné, v síti se objevilo něco, co algoritmy nedokázaly identifikovat, něco, co nemá žádné spojení, ale má tam kompletní databázi, takže po střelení se jen naruší skin avataru :)

Tento díl byl mimo jiné dost zameren proti onlinovým hrám vůbec :)

Na V-Worldu by mi však nedělal starost úpadek morálky lidí, ale spíš to propojení - něco, co manipuluje s lidským mozkem a přenáší z něj a do něj vjemy, musí činit příliš velké riziko.

Skvělá práce, díky za titulky. Na caprice i bsg mám rád především ty originální nápady (zoey-trinity, cavilové v plánu atd...), tenhle díl přináší další takový (tamařino utrpení překované v nesmrtelnost a vztek), ale něco tomu krapet chybí, tak nějak to postrádá hloubku, nicméně i tak hodně dobrý ;)

Výborný diel, zatiaľ asi najlepší :)

přeloženo. nyní se čeká na korekci.

fíha tammy jede:D a to promo na konci vypadá taky dost kvalitně;)

To je ono, díky Deusi ;)

Ja vím, jen sem se ptal jestli je někde vidět stav titulků mimo tenhle článek :D Vím že je o epizodě a vím jak to překládáte, o nějakým indikátoru nepadlo ani slovo :D

Idaho: On by indikator momentalne nebyl moc moznej, protoze 2 z nas co titule delame sme externaci a ne admini bsg.cz. takze by byl problem ho nastavit. a votravovat nekoho kazdejch 10 minut, aby to upravil je blbost.
dr.ZoiD

Anglické titulky jsou zde

http://www.addic7ed.com/serie/Caprica/1/5/There_is_Another_Sky

začínáme s překladem tak doufám,že večer bude hotovo. V nejhorším případě zítra.

Dá se někde sledovat jak to vypadá s titulkama? Tady se časem objeví spoilery a já bych si nerad zkazil zážitek ;)

Je to čím dál zajímavější... a virtuální svět konečně začíná naplňovat svůj potenciál...
Jen se nemůžu zbavit dojmu, že by těch - zatím 14 - plánovaných epizod šlo srazit na polovic a zážitek by byl o to intenzivnější...

Tamara to tedy rozjela... :-)